Текст и перевод песни ДДТ - Aktrisa Vesna

Aktrisa Vesna

Aktrisa Vesna posle tiazhkoj bolezni snova na stsene.
Legkim dvizhen'em vsporkhnuv na podmostki ottaiavshikh krysh,
Chitaet balet o koshmarnoj liubvi i prekrasnoj izmene,
Tantsuet stikhi o kovarstve geroev i vernosti krys.
Ovatsii ulits raskrasili gorod sviashchennym zelenym.
Ot ehtoj molitvy obrushilos' nebo lavinoj tepla,
Nesmolkaemyj bis ploshchadej zasirenil galerki vliublennykh,
V zalatannykh frakakh fasadov zapolnili parter doma.
Pripev:
Aktrisa Vesna,
Aktrisa Vesna,
Pozvol' nam dozhit',
Pozvol' nam dopet'
Do vesny...
Solntse-gensek musolit lornet v imperatorskoj lozhe,
Mrachno vorchit o rasshatannykh nervakh, chto gret' ne rezon,
Pripodnimaet za podborodki ulybki prokhozhikh,
I, krestias', otkryvaet sem'desiat piatyj teatral'nyj sezon.

Актриса Весна

Актриса Весна после тяжкой болезни снова на сцене.
Легким движением вспорхнув на подмостки оттаявших крыш,
Читает балет о кошмарной любви и прекрасной измене,
Танцует стихи о коварстве героев и верности крыс.
Овации улиц раскрасили город священным зеленым.
От этой молитвы обрушилось небо лавиной тепла,
Несмолкаемый бис площадей засиренил галерки влюбленных,
В залатанных фраках фасадов заполнили партер дома.
Припев:
Актриса Весна,
Актриса Весна,
Позволь нам дожить,
Позволь нам допеть
До весны...
Солнце-генсек мусолит лорнет в императорской ложе,
Мрачно ворчит о расшатанных нервах, что греть не резон,
Поднимает за подбородки улыбки прохожих,
И, крестясь, открывает семьдесят пятый театральный сезон.