Bashkirskii Med - ДДТ перевод на немецкий

Bashkirskii Med

V Moskve odnazhdy ia byval,
Kuda khotel, tuda popal,
O chem mechtal - vse zaimel,
Vse, chto khotel i ne khotel.
Emu i slava, i pochet,
Ty - kozyr' nash,
Bashkirskij med.

Vot tam moj luchshij drug zhivet,
On dlia menia na vse pojdet.
Umen, silen i ochen' smel.
Kogda by ia ne zakhotel,
Iz pod poly mne dostaet
Indijskij chaj,
Bashkirskij med.

Komu-to v zhizni ne vezet,
Mechta pokoia ne daet.
Ne mozhet on ego dostat',
Vse von iz ruk, ni sest', ni vstat'.
Bedniaga morshchas' ele p'et
Gruzinskij chaj,
Armianskij med.

Baschkirischer Honig

Ich war einmal in Moskau,
Wo ich wollte, dort gelangte ich hin,
Was ich erträumte – alles nahm ich,
Alles, was ich wollte und nicht wollte.
Ihm sei Ruhm und Ehren,
Du bist unser Trumpf,
Baschkirischer Honig.

Dort lebt mein bester Freund,
Er würde für mich alles durchgehen.
Klug, stark und sehr mutig.
Wann immer ich es mir wünschte,
Holt er für mich unter dem Boden hervor
Indischen Tee,
Baschkirischer Honig.

Jemand im Leben hat kein Glück,
Der Traum lässt keine Ruhe zu.
Er kann ihn nicht erreichen,
Alles missrät, weder Sitzen noch Stehen.
Der Arme trinkt kaum mit Falten
Georgischen Tee,
Armenischen Honig.