Текст и перевод песни ДДТ - Bashkirskii Med

Bashkirskii Med

V Moskve odnazhdy ia byval,
Kuda khotel, tuda popal,
O chem mechtal - vse zaimel,
Vse, chto khotel i ne khotel.
Emu i slava, i pochet,
Ty - kozyr' nash,
Bashkirskij med.

Vot tam moj luchshij drug zhivet,
On dlia menia na vse pojdet.
Umen, silen i ochen' smel.
Kogda by ia ne zakhotel,
Iz pod poly mne dostaet
Indijskij chaj,
Bashkirskij med.

Komu-to v zhizni ne vezet,
Mechta pokoia ne daet.
Ne mozhet on ego dostat',
Vse von iz ruk, ni sest', ni vstat'.
Bedniaga morshchas' ele p'et
Gruzinskij chaj,
Armianskij med.

Le miel bachkir

Je suis allé à Moscou une fois,
J'ai pu aller où je voulais,
J'ai eu tout ce dont j'ai rêvé,
Tout ce que je voulais et ne voulais pas.
Il a la gloire et l'honneur,
Tu es notre atout,
Le miel bachkir.

Mon meilleur ami vit là-bas,
Il fera tout pour moi.
Il est talentueux, fort et très courageux.
Quand je veux, il me sort
Du thé indien sous l'oreiller,
Le thé indien,
Le miel bachkir.

Certains n'ont pas de chance dans la vie,
Le rêve ne leur donne pas de repos.
Ils ne peuvent pas l'obtenir,
Tout leur échappe, ils ne peuvent ni s'asseoir, ni se lever.
Le pauvre se crispe à peine en buvant
Du thé géorgien,
Du miel arménien.