Текст и перевод песни ДДТ - Dozhd'

Dozhd'

Dozhd', zvonkoj pelenoj napolnil nebo majskij dozhd'.
Grom, progremel po krysham, raspugal vseh koshek grom.
Ya otkryl okno, i veselyj veter razmetal vse na stole -
Glupye stihi, chto pisal ya v dushnoj i unyloj pustote.

Gryanul majskij grom i vesel'e burnoyu, p'yanyascheyu volnoj
Okatilo. Ej, vstavaj-ka i poprygaj vsled za mnoj.
Vyhodi vo dvor i po luzham begaj hot' do samogo utra.
Posmotri kak nositsya smeshnaya i svyataya detvora.

Kapli na litse - eto prosto dozhd', a mozhet plachu eto ya.
Dozhd' ochistil vse i dusha zahlyupav, i vdrug razmokla u menya.
Potekla ruch'em proch' iz doma k solnechnym nekoshenym lugam.
Prevrativshis' v par, s vetrom poletela k neizvedannym, nevedomym miram.

I predstavil ya: gorod navodnilsya vdrug veselymi lyud'mi.
Vyshli vse po dozhd', skoro chto-to peli, i plyasali, chert voz'mi.
Pozabyv pro styd i opasnost' posle s oslozhnen'em zabolet',
Lyudi pod dozhdem, kak salyut, vstrechali grom - vesennij pervyj grom.

Дождь

Дождь, звонкой пеленой наполнил небо майский дождь.
Гром, прогремел по крышам, распугал всех кошек гром.
Я открыл окно, и веселый ветер разметал все на столе -
Глупые стихи, что писал я в душной и унылой пустоте.

Грянул майский гром и веселье бурною, пьянящею волной
Окатило. Эй, вставай-ка и попрыгай вслед за мной.
Выходи во двор и по лужам бегай хоть до самого утра.
Посмотри, как носится смешная и святая детвора.

Капли на лице - это просто дождь, а может плачу это я.
Дождь очистил всё, и душа захлюпав, и вдруг размокла у меня.
Потекла ручьем прочь из дома к солнечным некошеным лугам.
Превратившись в пар, с ветром полетела к неизведанным, неведомым мирам.

И представил я: город наводнился вдруг веселыми людьми.
Вышли все под дождь, скоро что-то пели, и плясали, черт возьми.
Забыв про стыд и опасность после с осложнением заболеть,
Люди под дождем, как салют, встречали гром - весенний первый гром.