Mertvyi Gorod. Rozhdestvo - ДДТ перевод на немецкий

Mertvyi Gorod. Rozhdestvo

Ne najti mne otveta
Tam gde puli vopros,
Gde kazhdyj shag-santimetr,
Vremya - pyat' papiros.
Mertvyj gorod horonit
Svoi golosa.
Poteryalis' i brodyat
Mezhdu sten nebesa.

Rozhdestvo nastupilo,
V podvale temno.
Skol'ko dush pogubilo
Naprotiv okno?
Ya zabyl, chto v prirode
Esche chto-to est'.
Shestogo prinyali rody
Bez shesti minut shest'.

Pripev: A nautro vypal sneg
Posle dolgogo ognya
Etot sneg ubil menya
Pogasil korotkij vek
Ya nabral ego v ladon'
Splyunul (v) belyj gryaz' i pyl'
To li nebyl', to li byl',
To li vechnost', to li von'...

Etot gorod razbilsya,
No ne stal krestom,
Pavshij gorod napilsya
Zhizni pered postom.
Zdes' kontuzhennye zvezdy
Novyj zhdut Vifleem,
Na pelenke berezy
Ruki nogi ne vsem.

S rozhdestvom vas, zhelezo,
Povyazki ventsom.
Medsestra Mat' Tereza
S simpatichnym litsom.
Proshloj noch'yu, kak shoroh,
Vspominalis' dni:
Kak Vy zadernuli shtory,
Kak Vy byli odni.

Pripev.

Ne najti mne otveta
Tam gde puli vopros,
Gde kazhdyj shag-santimetr,
Vremya- pyat' papiros.
Mertvyj gorod s pustymi
Glazami so mnoj.
Ya strelyal holostymi,
Ya vchera byl zhivoj...

Tote Stadt. Weihnachten

Ich kann keine Antwort finden
Wo Kugeln die Frage sind
Jeder Schritt ein Zentimeter
Zeit kostet fünf Zigaretten
Tote Stadt begräbt
Ihre Stimmen jetzt
Verloren und irrend
Zwischen Mauern der Himmel

Weihnachten ist gekommen
Im Keller dunkel hier
Wie viele Seelen starben
Gegenüber dem Fenster mir?
Ich vergaß dass die Natur
Noch mehr bereithält
Am sechsten Geburten begannen
Sechs Minuten vor der sechsten Stell'

Refrain: Doch morgens fiel Schnee
Nach langem Feuerschein
Dieser Schnee tötete mich
Löscht' mein kurzes Leben
Ich schöpfte ihn in meine Hand
Spuckte in weißen Schmutz und Staub
War nicht wahr war es nicht
War Ewigkeit oder Gestank...

Diese Stadt ist geborsten
Doch kein Kreuz entstand
Gefallne Stadt trank
Leben vor der Fastenzeit ganz
Hier die erschütterten Sterne
Warten auf neues Bethlehem
Auf der Windel der Birke
Hab'n nicht alle Bein' und Arm

Froh Weihnachten dir Eisen
Verbände als Kranz
Schwester Mutter Teresa
Mit sympatischem Glanz
Letzte Nacht wie ein Rascheln
Erinnerten Tage sich
Wie du die Vorhänge zogst
Wie du alleine warst

Refrain

Ich kann keine Antwort finden
Wo Kugeln die Frage sind
Jeder Schritt ein Zentimeter
Zeit kostet fünf Zigaretten
Tote Stadt mit leeren
Augen schaut mich an
Ich schoss Platzpatronen
Ich war gestern noch ein Mann