Napolnim nebo Dobrotoi - ДДТ перевод на немецкий

Napolnim nebo Dobrotoi

O, kak nichtozhny ty i ia
Pered navissheiu sud'boj.
I zhivy my, poka druz'ia
Stoiat vsegda za nas stenoj.
I chto my mozhem? Mozhem zhit',
Eshche, konechno zhe, liubit'.
Priiatel', vybros' kamen' svoj,
Napolnim Nebo Dobrotoj.
Napolnim Nebo Dobrotoj.
Napolnim Nebo Dobrotoj.

Debatov more - shum i gam.
Odin krichit:"Ia ne otdam!".
Drugoj kriakhtit:"Ne my nachnem..."
Vot tak uzh sorok let zhivem.
Da slishkom mnogo burnykh slov
O tom, kto bolen, kto zdorov.
Ne zagremet' by v mir inoj,
Napolnim Nebo Dobrotoj.
Napolnim Nebo Dobrotoj.
Napolnim Nebo Dobrotoj.

Ehj, tam, na kryshe, vy i ia,
Kak govoriat, odna sem'ia.
Snimite s knopki pal'chik svoj,
Dlia nas on slishkom dorogoj.
Nash Bog vsegda nas vsekh pojmet,
Grekhi otpustit, bol' voz'met.
Vpered, Khristos, my za toboj
Napolnim Nebo Dobrotoj.
Napolnim Nebo Dobrotoj.
Napolnim Nebo Dobrotoj.

Füllen wir den Himmel mit Güte

Oh, wie nichtig du und ich sind
Vor dem drohenden Schicksal.
Und wir leben, solange Freunde
Immer wie eine Mauer hinter uns stehn.
Und was können wir? Wir können leben,
Natürlich auch lieben.
Freund, wirf deinen Stein fort,
Füllen wir den Himmel mit Güte.
Füllen wir den Himmel mit Güte.
Füllen wir den Himmel mit Güte.

Ein Meer von Debatten - Lärm und Getöse.
Einer schreit: "Ich geb es nicht her!".
Ein anderer knurrt: "Nicht wir fangen an..."
So leben wir schon vierzig Jahre.
Und zu viele hitzige Worte
Über, wer krank ist, wer gesund.
Damits nicht in anderer Welt kracht,
Füllen wir den Himmel mit Güte.
Füllen wir den Himmel mit Güte.
Füllen wir den Himmel mit Güte.

Hey, dort oben auf dem Dach, ihr und ich,
Wie man sagt, eine Familie.
Nehmt den Finger vom Knopf,
Er ist uns viel zu wert.
Unser Gott versteht uns immer alle,
Wird Sünden vergeben, Schmerz nehmen.
Vorwärts, Christus, wir folgen dir,
Füllen wir den Himmel mit Güte.
Füllen wir den Himmel mit Güte.
Füllen wir den Himmel mit Güte.