Текст и перевод песни ДДТ - Pobeda

Pobeda

Nepobedimaya pobeda
Za dver'yu tonet i gorit:
"Pustite, brattsy, poobedat',
Davno ne ela, vse bolit.
Ya tak ustala, tak ustala
Ot neskonchaemyh boev,
Za pajku hleba, lomtik sala
Ya polyublyu vas..."
A my pahali skromno. Vedal
Delami nashimi pokoj.
Nam ni k chemu byla Pobeda,
Ved' my ne bredili vojnoj.
No oslepitel'no krasiva
Pobeda znojnaya byla -
Ne ustoyali, priglasili,
No vsled za nej vpolzla Beda.
My krovi vypili tri morya,
My vse pozhrali, chto mogli,
Pobeda pela na prostore
Lihie pesenki svoi.
Pobeda vkusno pobezhdala,
Beda solila, kak mogla.
Nas za Pobedu stol'ko palo,
Nas za Pobedu sdohla t'ma.
No konchen boj, Pobeda, sonno
Zevaya, podalas' domoj.
A my ostalis' izumlenno
Pobedu prazdnovat'
S Bedoj,
S Bedoj,
S Bedoj.

Победа

Непобедимая победа
За дверью тонет и горит:
"Пустите, братья, пообедать,
Давно не ела, всё болит.
Я так устала, так устала
От нескончаемых боёв,
За пайку хлеба, ломтик сала
Я полюблю вас..."
А мы пахали скромно. Ведал
Делами нашими покой.
Нам ни к чему была Победа,
Ведь мы не бредили войной.
Но ослепительно красива
Победа знойная была -
Не устояли, пригласили,
Но вслед за ней вползла Беда.
Мы крови выпили три моря,
Мы всё пожрали, что могли,
Победа пела на просторе
Лихие песенки свои.
Победа вкусно побеждала,
Беда солила, как могла.
Нас за Победу столько пало,
Нас за Победу сдохла тьма.
Но кончен бой, Победа, сонно
Зевая, подалась домой.
А мы остались изумленно
Победу праздновать
С Бедой,
С Бедой,
С Бедой.