Текст и перевод песни ДДТ - Pravda na Pravdu

Pravda na Pravdu

Strana shvyriala ehtoj noch'iu mutnoj svoloch'iu.
I razmeniav dobro na zlo, kak den'gi starye na novye,
Rvanula asfal't, kogda on na shcheke, kak vodka s gorech'iu,
I okna, okna byli pervye gotovye.

I zlo na zalivnom kone vzmakhnulo shashkoiu.
Dobro, ono vsegda bez kulakov, triaslo kul'tiashkami.
Pytalas' zhalost' ubedit', pomoch' opomnit'sia,
No vsio bystree i tochnej letela konnitsa.

Aplodismenty. Na manezh pod zvezdnym kupolom
Povypuskala noch' zverej i zamiaukala,
I zaalekala, vspotela, vmig sostarilas',
I poblednela, i strukhnula, i zatarilas'
Chem bog poslal, a chert, a chert, a chert podsunul im,
A on ved' staryj teatral, kha-kha, on liubit grim.
Tela vdrug stali vse ogromnye da polye,
I p'ianitsa sapozhnik - pamiat' nam ostavil plenki golymi.

Pripev:
Pravda na pravdu,
Vera na ikonu,
A zemlia da na tsvety,
Ehto ia da ehto ty.

Strana shvyriala ehtoj, ehtoj noch'iu svoloch'iu.
Zakat, kogda on na shcheke kak vodka s gorech'iu.
Strakh pokryval vse matom, budto potom, strakh brel po gorodu.
Nochnoe nebo bylo dotom, ono eshche napominalo ch'iu-to borodu...

Provintsiia zevala, grustno nervno v televizory.
A kto-to prosto shel domoj i el iaichnitsu,
Dyshali trupy tikho, merno pod skal'pelem provizora,
A kto-to v zerkale vertel uzhe svoeiu lichnost'iu.

Stranu rvalo, ona sognuvshis' popolam iskala pomoshchi,
A pomoshch' tankov po lotkam davila ovoshchi.
Aplodismenty, bis, vezde revelo zrelishche,
Strelialo pravo po bede - uvidish' gde eshche?

Strana rydala zhirnoj pravdoj, tak i ne poniav istiny.
Reanimatsiia vizzhala, vyla baboj, poslednej pristan'iu.
Pensionery s palkami rubilis' v gorodki s militsiej,
A reportery, s galkami, ikh ugoshchali blitsami.

Sud'ba pila, krestias', i bliadovala s magami,
Breli bezzubye starukhi da s zubami flagami.
Da, povar golod podmeshal im v zhidkij sup dovol'no porokhu,
Geroi kryli tut i tam ognem po shorokhu.

I spravedlivost' dumala zaniat' ch'iu-libo storonu,
Potom reshila, kak vsegda, pust' budet smerti porovnu.
Da pogibali ehti okna, ehti kryshi pervymi.
Vse puli byli zdes' ravny vse mysli vernymi.

Aplodismenty, bis, vezde revelo zrelishche.
Strelialo pravo po bede - uvidish' gde eshche.

I lish' v grimerke tserkvi pustota, v tishi da v ladane,
Gde vysota da prostota, gde barrikady ada net.
Ona gorela v vyshine, bez dyma plameni.
Ia na koleni tozhe vstal, kosnuvshis' ehtogo edinstvennogo znameni.

Pripev:

Strana shvyriala proshloj noch'iu mutnoj svoloch'iu.
Strana skrebla lopatoj utrom po krovi pokrytoj ineem.
Da po utram vsia griaz', vse luzhi otrazhaiut sinee.
Asfal't kogda on na shcheke, kak vodka s gorech'iu.

Na pamiat' foto piramid s pustymi oknami-glaznitsami,
Aplodismenty, chudnyj vid, s listom klenovym da s sinitsami.
A budushchee, chto tol'ko rodilos', bezzvuchno plakalo,
A vremia tikalo sebe, a serdtse takalo.
I:
Pripev:

Eshche!
Pripev:

Правда на Правду

Страна швыряла этой мутной ночью сволочью.
И разменяла добро на зло, как деньги старые на новые,
Рванула асфальт, когда он на щеке, как водка с горечью,
И окна, окна были первые готовы.

И зло на заливном коне взмахнуло шашкой.
Добро, оно всегда без кулаков, трясло культяшками.
Пыталась жалость убедить, помочь опомниться,
Но всё быстрее и точнее летела конница.

Аплодисменты. На манеж под звёздным куполом
Повыпускала ночь зверей и замяукала,
И завлекала, вспотела, вмиг состарилась,
И побледнела, и струхнула, и затаилась
Чем Бог послал, а чёрт, а чёрт, а чёрт подсунул им,
А он ведь старый театрал, ха-ха, он любит грим.
Тела вдруг стали все огромные да полые,
И пьяница сапожник - память нам оставил плёнки голыми.

Припев:
Правда на правду,
Вера на икону,
А земля да на цветы,
Это я да это ты.

Страна швыряла этой, этой ночью сволочью.
Закат, когда он на щеке как водка с горечью.
Страх покрывал всё матом, будто потом, страх брёл по городу.
Ночное небо было дотом, оно ещё напоминало чью-то бороду...

Провинция зевала, грустно нервно в телевизоры.
А кто-то просто шёл домой и ел яичницу,
Дышали трупы тихо, мерно под скальпелем провизора,
А кто-то в зеркале вертел уже своею личностью.

Страну рвало, она согнувшись пополам искала помощи,
А помощь танков по лоткам давила овощи.
Аплодисменты, бис, везде ревело зрелище,
Стреляло право по беде - увидишь где ещё?

Страна рыдала жирной правдой, так и не поняв истины.
Реанимация визжала, выла бабой, последней пристанью.
Пенсионеры с палками рубились в городки с милицией,
А репортёры, с галками, их угощали вспышками.

Судьба пила, крестясь, и блудила с магами,
Брели беззубые старухи да с зубами флагами.
Да, повар голод подмешал им в жидкий суп довольно пороху,
Герои крыли тут и там огнём по шороху.

И справедливость думала занять чью-либо сторону,
Потом решила, как всегда, пусть будет смерти поровну.
Да погибали эти окна, эти крыши первыми.
Все пули были здесь равны, все мысли верными.

Аплодисменты, бис, везде ревело зрелище.
Стреляло право по беде - увидишь где ещё.

И лишь в гримёрке церкви пустота, в тиши да в ладане,
Где высота да простота, где баррикад ада нет.
Она горела в вышине, без дыма пламени.
Я на колени тоже встал, коснувшись этого единственного знамени.

Припев:

Страна швыряла прошлой ночью мутной сволочью.
Страна скребла лопатой утром по крови, покрытой инеем.
Да по утрам вся грязь, все лужи отражают синее.
Асфальт, когда он на щеке, как водка с горечью.

На память фото пирамид с пустыми окнами-глазницами,
Аплодисменты, чудный вид, с листом кленовым да с синицами.
А будущее, что только родилось, беззвучно плакало,
А время тикало себе, а сердце такало.
И:
Припев:

Ещё!
Припев: