ДДТ - Prosvistela - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ДДТ - Prosvistela




Prosvistela
Flashed
Prosvistela i upala na stole,
She flashed and fell down on the table,
Chut' poela, da skatilas' po zole
Barely singing and rolled down the grass
Ubityh pesen, da - mne nechego teryat'.
Of the killed songs, but I have nothing to lose.
Mir tak tesen, daj-ka, brat, tebya obnyat'.
The world is so narrow, come on, brother, let me hug you.
Vsyudu cherti - nadavi, brat, na pedal'.
There are devils everywhere - press the pedal, brother.
Chas do smerti, da sgorevshego ne zhal',
An hour until death, and don't regret what's burned.
A v chistom pole - angelochki, vasil'ki.
And in the clean field - angels, cornflowers.
My na vole, i net ni gari ni toski
We're free, and there is neither bitterness nor longing.
A na nebe vstretyat Sashka da Il'ya,
And Sasha and Ilya will meet us in heaven,
Hvatit hleba, da sto gramm - bez nih nel'zya.
There will be enough bread and a hundred grams - you can't do without them.
Chto nam plakat', tam ne sram, chego stradat'.
Why should we cry, there's no shame there, why should we suffer.
Raj ne slyakot', v'yuga nasha blagodat'.
Paradise is not slush, our blizzard is a blessing.
Vse rasskazhem pro voskhod i pro zakat,
I'll tell you everything about the sunrise and sunset,
Gory sazhi da pro gor'kij marmelad,
The burnt mountains and the bitter marmalade,
Chto doeli, kogda zakonchili vojnu.
Who sang when the war ended.
Da kak seli my na Rodine - v plenu.
And how we ended up in prison - in the Homeland.
Prosvistela i upala na stole.
She flashed and fell down on the table.
Chut' poela da usnula na zole
Barely singing and falling asleep on the grass
Ubityh pesen, da mne nechego teryat'.
Of the killed songs, but I have nothing to lose.
Mir tak tesen, daj-ka, brat, tebya obnyat'
The world is so narrow, come on, brother, let me hug you.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.