Текст и перевод песни ДДТ - Rasstrelyali Rassvetami

Rasstrelyali Rassvetami

Rasstreliali rassvetami pamiat', bredushchuiu v pole
Iskhodili vsiu vodu, a berega do sikh por net
Pomeniali, ne gliadia, na pravdu svobodnuiu voliu
Da pozhgli fonari, ne poznav, gde konchaetsia svet
Ia ne spliu, moe vremia, kak smertnik skrebet po bumage
Ia v koniushne dlia ptits, ia v plenu otnoshenij ko dnu
U bezdomnogo psa vidish' bol'she khodiachej otvagi
Kak, podniav svoiu lapu, on lechit bol'nuiu stranu

Pripev:

Skol'ko very v ogne, skol'ko vernosti v taiushchem snege
Tak temno, ia v adu il' za pazukhoj brata Khrista
Ty brosaesh' tsvety na mogilu, zakutavshis' v nege
Ia lechu, kak soldatiki v schast'e s gnilogo mosta
S'eli zhizn' v odnochas'e, desert kak vsegda budet golod
My brosali slova v ROCK'n'ROLL kak nezriachikh shchenkov
Rano utrom v tumane teplom otrazhaetsia kholod
Blesk nenuzhnykh, i, sdannykh v utsenku, schastlivykh podkov

Pripev:

Ia ne znaiu kak zhit', esli smert' stanet vdrug nevozmozhna
Pamiat' vyrvat' ne prosto, kak vyklianchit' pesneiu dozhd'
Imena na dveriakh perelistyvaia ostorozhno
Ne zametish' kak na pol gerbariem vyskol'znet vozhd'
Razdaril vsem po serdtsu sebe nichego ne ostavil
Ch'i-to zvezdy vokrug, a moi perekrestki pusty
Vot i konchilsia bal ia poslednee v briuki zapravil
My poklonnikam vmesto avtografov stavim kresty

Zolotaia luna tsveta spelogo zrelogo iada
Kak strelok za oknom tselit mne v oloviannuiu grud'
Vse goda po domam provozhaiu poslednego vzgliadom
Tvoe vechnoe "znaiu" - zapomnit, i nashe chut'-chut'

Pripev (2 raza)

Rasstrelyali Rassvetami

Ils ont tiré sur les souvenirs de l'aube, errant dans le champ
Ils ont vidé toute l'eau, et les rives n'ont pas de fin
Ils ont échangé, sans regarder, la vérité contre une volonté libre
Et ils ont brûlé les lanternes, sans savoir où finit la lumière
Je ne dors pas, mon temps, comme un condamné à mort, gratte le papier
Je suis dans une écurie pour les oiseaux, je suis captif des relations jusqu'au fond
Tu vois plus de courage dans un chien errant que dans celui qui marche
Comment, en levant sa patte, il guérit le pays malade

Refrain:

Combien de foi dans le feu, combien de fidélité dans la neige qui fond
C'est si sombre, je suis en enfer ou derrière le ventre du frère du Christ
Tu lances des fleurs sur ma tombe, enveloppé dans le confort
Je marche, comme les soldats du bonheur sur un pont pourri
Nous avons mangé la vie en un instant, le désert sera toujours la faim
Nous avons lancé des mots dans le ROCK'n'ROLL comme des chiots aveugles
Tôt le matin, dans la brume chaude, le froid se reflète
L'éclat des fers à cheval inutiles, et vendus à bas prix, heureux

Refrain:

Je ne sais pas comment vivre, si la mort devient soudainement impossible
Il n'est pas facile d'arracher le souvenir, comme d'éteindre la pluie avec une chanson
En feuilletant prudemment les noms sur les portes
Tu ne remarqueras pas comment le chef s'échappera sur le sol avec l'herbier
Il a déchiré tous les cœurs, ne s'est rien laissé
Les étoiles de quelqu'un autour, et mes carrefours sont vides
Voilà, le bal est fini, j'ai mis la dernière chose dans mon pantalon
Nous mettons des croix à la place des autographes pour les fans

La lune dorée de la couleur d'un poison mûr
Comme un tireur à la fenêtre vise ma poitrine d'étain
Chaque année, dans les maisons, je dis adieu avec un dernier regard
Votre éternel "je sais" - rappelez-vous, et notre peu de chose

Refrain (2 fois)