ДДТ - Styx - перевод текста песни на английский

Время начала рок-н-ролла ушло

The time for rock 'n' roll has passed

Осталась причёска да светлая грусть

Only the hairstyle and light sadness remain

Не доплыл ко мне Харон

Charon didn't reach me

Утопил своё весло

He drowned his oar

А я живой на бережку

And I'm alive on the shore

Да мне не уснуть

But I can't sleep

А на обрыве этой прыщавой реки

And on the cliff of this pimply river

A наблюдая за дымящейся золой

Observing the smoking ashes

Я постирал на-завтра свои носки

I washed my socks for tomorrow

Я предполагаю, что буду живой

I assume I'll be alive

Ах ты реченька мёртвых, сколько людей!

Oh, you little river of the dead, how many people!

Я сижу на бережку, смотрю на них

I sit on the shore, I watch them

Кто брассом, кто кролем, кто на спинах блядей

Some breaststroke, some crawl, some on the backs of whores

За ними с аквалангами сотни живых

Hundreds of living follow them with aqualungs

Воины-вороны смывают грим

Warrior-crows wash off their makeup

Здесь хорошо, да там тоже дают

It's good here, but they give it there too

Следуйщий заплыв - Третий Рим

The next swim - the Third Rome

А я всё надеюсь, что меня не убьют

And I still hope they won't kill me

Я слышу мёртвых

I hear the dead

Я вижу живых

I see the living

Я слышу мёртвых

I hear the dead

Я вижу живых

I see the living

Ах ты душенька-речка, время-река

Oh, you dear little river, time-river

Подыши ты ещё, поживи не спеша

Breathe some more, live without haste

Мне б ещё допотеть, мне б ещё донести

Let me sweat a little more, let me carry it a little further

Ещё пару минут, подожди - не крести

A couple more minutes, wait - don't baptize

Дайте мне свечку, дайте вина!

Give me a candle, give me some wine!

Где же, чёрт, в этой тьме магазин?

Where the hell is the store in this darkness?

Я не надеюсь дотянуть до седин

I don't hope to reach gray hair

Но я не хочу сходить здесь с ума

But I don't want to go crazy here

Я слышу мёртвых

I hear the dead

Я вижу живых

I see the living

Я слышу мёртвых

I hear the dead

Я вижу живых

I see the living

Время начала рок-н-ролла ушло

The time for rock 'n' roll has passed

Осталась причёска да светлая грусть

Only the hairstyle and light sadness remain

Не доплыл ко мне Харон

Charon didn't reach me

Утопил своё весло

He drowned his oar

А я сижу на бережку

And I sit on the shore

Да мне не уснуть

But I can't sleep

А на обрыве этой прыщавой реки

And on the cliff of this pimply river

A наблюдая за дымящейся золой

Observing the smoking ashes

Я постирал на-завтра свои носки

I washed my socks for tomorrow

Я предполагаю, что буду живой

I assume I'll be alive

Ах ты реченька мёртвых, сколько людей!

Oh, you little river of the dead, how many people!

Я сижу на бережку, смотрю на них

I sit on the shore, I watch them

Кто брассом, кто кролем, кто на спинах блядей

Some breaststroke, some crawl, some on the backs of whores

За ними с аквалангами сотни живых

Hundreds of living follow them with aqualungs

Воины-вороны смывают грим

Warrior-crows wash off their makeup

Здесь хорошо, да там тоже дают

It's good here, but they give it there too

Следуйщий заплыв - Третий Рим

The next swim - the Third Rome

А я надеюсь, что меня не убьют

And I hope they won't kill me

Я слышу мёртвых

I hear the dead

Я вижу живых

I see the living

Я слышу мёртвых

I hear the dead

Я вижу живых

I see the living

Ах ты душенька-речка, время-река

Oh, you dear little river, time-river

Подыши ты ещё, поживи не спеша

Breathe some more, live without haste

Мне б ещё допотеть, мне б ещё донести

Let me sweat a little more, let me carry it a little further

Ещё пару минут, подожди - не крести

A couple more minutes, wait - don't baptize

Дайте мне свечку, дайте вина!

Give me a candle, give me some wine!

Где же, чёрт, в этой тьме магазин?

Where the hell is the store in this darkness?

Я не надеюсь дотянуть до седин

I don't hope to reach gray hair

Но я не хочу сходить здесь с ума

But I don't want to go crazy here

Я слышу мёртвых

I hear the dead

Я вижу живых

I see the living

Я слышу мёртвых

I hear the dead

Я вижу живых

I see the living

Время начала рок-н-ролла ушло

The time for rock 'n' roll has passed

Осталась причёска да светлая грусть

Only the hairstyle and light sadness remain

Не доплыл ко мне Харон

Charon didn't reach me

Утопил своё весло

He drowned his oar

А я сижу на бережку

And I sit on the shore

Да мне не уснуть

But I can't sleep

А на обрыве этой прыщавой реки

And on the cliff of this pimply river

A наблюдая за дымящейся золой

Observing the smoking ashes

Я постирал на-завтра свои носки

I washed my socks for tomorrow

Я предполагаю, что буду живой

I assume I'll be alive

Ах ты реченька мёртвых, сколько людей!

Oh, you little river of the dead, how many people!

Я сижу на бережку, смотрю на них

I sit on the shore, I watch them

Кто брассом, кто кролем, кто на спинах блядей

Some breaststroke, some crawl, some on the backs of whores

За ними с аквалангами сотни живых

Hundreds of living follow them with aqualungs

Воины-вороны смывают грим

Warrior-crows wash off their makeup

Здесь хорошо, да там тоже дают

It's good here, but they give it there too

Следуйщий заплыв - Третий Рим

The next swim - the Third Rome

А я надеюсь, что меня не убьют

And I hope they won't kill me

Я слышу мёртвых

I hear the dead

Я вижу живых

I see the living

Я слышу мёртвых

I hear the dead

Я вижу живых

I see the living

Ах ты душенька-речка, время-река

Oh, you dear little river, time-river

Подыши ты ещё, поживи не спеша

Breathe some more, live without haste

Мне б ещё допотеть, мне б ещё донести

Let me sweat a little more, let me carry it a little further

Ещё пару минут, подожди - не крести

A couple more minutes, wait - don't baptize

Дайте мне свечку, дайте вина!

Give me a candle, give me some wine!

Где же, чёрт, в этой тьме магазин?

Where the hell is the store in this darkness?

Я не надеюсь дотянуть до седин

I don't hope to reach gray hair

Но я не хочу сходить здесь с ума

But I don't want to go crazy here

Я слышу мёртвых

I hear the dead

Я вижу живых

I see the living

Я слышу мёртвых

I hear the dead

Я вижу живых

I see the living

Время начала рок-н-ролла ушло

The time for rock 'n' roll has passed

Осталась причёска да светлая грусть

Only the hairstyle and light sadness remain

Не доплыл ко мне Харон

Charon didn't reach me

Утопил своё весло

He drowned his oar

А я сижу на бережку

And I sit on the shore

Да мне не уснуть

But I can't sleep

А на обрыве этой прыщавой реки

And on the cliff of this pimply river

A наблюдая за дымящейся золой

Observing the smoking ashes

Я постирал на-завтра свои носки

I washed my socks for tomorrow

Я предполагаю, что буду живой

I assume I'll be alive

Ах ты реченька мёртвых, сколько людей!

Oh, you little river of the dead, how many people!

Я сижу на бережку, смотрю на них

I sit on the shore, I watch them

Кто брассом, кто кролем, кто на спинах блядей

Some breaststroke, some crawl, some on the backs of whores

За ними с аквалангами сотни живых

Hundreds of living follow them with aqualungs

Воины-вороны смывают грим

Warrior-crows wash off their makeup

Здесь хорошо, да там тоже дают

It's good here, but they give it there too

Следуйщий заплыв - Третий Рим

The next swim - the Third Rome

А я надеюсь, что меня не убьют

And I hope they won't kill me

Я слышу мёртвых

I hear the dead

Я вижу живых

I see the living

Я слышу мёртвых

I hear the dead

Я вижу живых

I see the living

Ах ты душенька-речка, время-река

Oh, you dear little river, time-river

Подыши ты ещё, поживи не спеша

Breathe some more, live without haste

Мне б ещё допотеть, мне б ещё донести

Let me sweat a little more, let me carry it a little further

Ещё пару минут, подожди - не крести

A couple more minutes, wait - don't baptize

Дайте мне свечку, дайте вина!

Give me a candle, give me some wine!

Где же, чёрт, в этой тьме магазин?

Where the hell is the store in this darkness?

Я не надеюсь дотянуть до седин

I don't hope to reach gray hair

Но я не хочу сходить здесь с ума

But I don't want to go crazy here

Я слышу мёртвых

I hear the dead

Я вижу живых

I see the living

Я слышу мёртвых

I hear the dead

Я вижу живых

I see the living

Я слышу мёртвых

I hear the dead

Я вижу живых

I see the living

ДДТ - Styx

Текст и перевод песни ДДТ - Styx

Альбом