Текст и перевод песни ДДТ - Ty Ne Odin

Ty Ne Odin

Kogda idet dozhd'
Kogda v glaza svet
Prokhodiashchikh mimo mashin
I nikogo net
Na dorozhnykh stolbakh venki,
Kak maiaki
Prozhitykh let,

Chto ty v puti.

Tret'iu zhizn' za rulem
Tri veka bez sna
Zalivaet nashi serdtsa serym dozhdem
I kazhetsia vse:
Po nuliam kislorod i benzin
I s kem-to ona
No vse-taki znaj -
Ty ne odin!

Vetvi starykh dorog
Khleshchut tebia po litsu
Nas goniaet po svetu veter i rok
Zolotaia listva
Polykhaia ognem,
Vmeste s vernost'iu rvetsia k kontsu
Lish' nochnoj chernozem, chernozem
Da v nebe zvezda.

Na doroge tuman
Nam mereshchitsia dym
Ty uekhal za schast'em,
Vernulsia prosto sedym
I kto znaet, kakoj novoj veroj
Reshitsia ehta bor'ba
Byt', byt' na ehtom puti
Nasha sud'ba.

Ty ne odin!

Tu n'es pas seul

Quand la pluie tombe
Quand la lumière des phares des voitures qui passent
Te frappe dans les yeux
Et qu'il n'y a personne
Des couronnes sur les poteaux routiers,
Comme des phares
Des années vécues,

Tu sais que tu es en route.

Ma troisième vie au volant
Trois siècles sans sommeil
La pluie grise inonde nos cœurs
Et tout semble dire :
L'oxygène et l'essence sont à zéro
Et avec quelqu'un d'autre, elle
Mais sache quand même -
Tu n'es pas seul !

Les branches des vieilles routes
Te fouettent au visage
Le vent et le destin nous chassent à travers le monde
Les feuilles d'or
Flambant comme le feu,
Avec la fidélité, se précipitent vers la fin
Seul le sol noir de la nuit, le sol noir
Et une étoile dans le ciel.

Il y a du brouillard sur la route
On dirait de la fumée
Tu es parti pour le bonheur,
Tu es revenu tout simplement grisonnant
Et qui sait, avec quelle nouvelle foi
Cette bataille se décidera
Être, être sur cette route
C'est notre destin.

Tu n'es pas seul !