Текст и перевод песни ДДТ - V Poslednyuyu Osen'

V Poslednyuyu Osen'

V poslednyuyu osen', ni strochki ni vzdoha.
Poslednie pesni osypalis' letom.
Proschal'nym kostrom dogoraet epoha,
I my nablyudaem za ten'yu i svetom

V poslednyuyu osen'
V poslednyuyu osen'

Osennyaya burya shutya razmetala
Vse to, chto dushilo nas pyl'noyu noch'yu,
Vse to chto davilo, igralo, mertsalo
Osinovym vetrom razorvano v kloch'ya

V poslednyuyu osen'
V poslednyuyu osen'

Ah, Aleksandr Sergeevich milyj,
Nu chto zhe Vy nam nichego ne skazali,
O tom, kak derzhali, iskali, lyubili.
O tom, chto v poslednyuyu osen' vy znali.

V poslednyuyu osen'
V poslednyuyu osen'

Golodnoe more shipya poglotilo
Osennee solntse, i za oblakami
Vy bol'she ne vspomnite to chto zdes' bylo,
I pyl'noj travy ne kosnetes' rukami.

Uhodyat v poslednyuyu osen' poety,
I ih ne vernut', zakolocheny stavni.
Ostalis' dozhdi i zamerzshee leto.
Ostalas' lyubov', i ozhivshie kamni.

En cet automne dernier

En cet automne dernier, ni une ligne ni un soupir.
Les dernières chansons se sont effondrées l'été.
L'époque brûle comme un feu d'adieu,
Et nous observons l'ombre et la lumière

En cet automne dernier
En cet automne dernier

La tempête d'automne, jouant, a dispersé
Tout ce qui nous étouffait, la nuit poussiéreuse,
Tout ce qui pesait, jouait, scintillait
Le vent de tremble a déchiré en lambeaux

En cet automne dernier
En cet automne dernier

Ah, Alexandre Sergueïevitch, mon cher,
Eh bien, pourquoi ne nous as-tu rien dit,
Sur la façon dont nous tenions, cherchions, aimions.
Sur ce que tu savais en cet automne dernier.

En cet automne dernier
En cet automne dernier

La mer affamée, se moquant, a englouti
Le soleil d'automne, et derrière les nuages
Tu ne te souviendras plus de ce qui était ici,
Et tu ne toucheras plus l'herbe poussiéreuse avec tes mains.

Les poètes partent en cet automne dernier,
Et ils ne reviendront pas, les volets sont verrouillés.
Il reste les pluies et l'été gelé.
Il reste l'amour, et les pierres qui ont repris vie.