Текст и перевод песни ДДТ - Veter

Veter

O prekrasnaia dal', poglotivshaia nebo.
Oblaka, kak k liubimoj prizhalis' k zemle.
Gde ty, ia pod prostoj, da ne skoshennoj kryshej
Ishchem drug v druge teplo. Chto, chto...

Pripev:
Chto nam veter? Da na ehto otvetit,
Nesushchijsia mimo. Da slomavshi krylo.
I upav mezhdu nami. Tak nedolgo liubimykh
Razbil on ob'iat'ia, kak prostoe steklo.

My stoiali na proshlom, my zhdali nachala,
Prizhimaias' k stene, gde ischezli oni.
Gde eshche odnu zhizn' odna smert' obvenchala
Paroj vspyshek ognia, da v ehti smutnye dni...

Pripev:

Pripev:

Le Vent

Oh, belle étendue, engloutissant le ciel.
Les nuages, comme collés à la terre, comme une amante.
Où es-tu, je suis sous un toit simple, pas penché,
Nous cherchons de la chaleur l'un chez l'autre. Que, que...

Refrain:
Qu'importe le vent? Oui, à cela il répond,
Passant en courant, brisant l'aile.
Et tombé entre nous, pas longtemps aimés,
Il a brisé nos étreintes, comme un simple verre.

Nous étions dans le passé, nous attendions le début,
Pressés contre le mur, là où ils ont disparu.
Où une autre vie a été couronnée par une mort
Une étincelle de feu, dans ces jours troublés...

Refrain:

Refrain: