Текст и перевод песни ДДТ - Ya poluchil etu rol'

Ya poluchil etu rol'

Nas somnen'ya gryzut. Ya somneniyam etim ne rad.
Eta merzkaya tyazhest' v grudi razbivaet lyubov'.
A poka my sidim i stradaem, skulim u zahlopnutyh vrat,
Nas kolotit uzhe chem popalo, da v glaz ili v brov'.

Vot hitrejshie prosto davno polozhili na vse.
Nalepiv bystro myagkij mirok na privychnyh ih telu kostyah,
Lish' smeyutsya nad nami, pogryazshimi v glupyh strastyah.
Im davno naplevat' na lyuboe, tvoe i moe.

Ya poluchil etu rol'. Mne vypal schastlivyj bilet.
Ya poluchil etu rol'. Mne vypal schastlivyj bilet.

Voproshaem ottsov, no ne legche ot strojnyh rechej.
Ne sobrat' i chastichnyj otvet iz poderzhannyh fraz.
Ih tyazhelaya yunost' proshla vdaleke ot veschej,
Teh, kotorye tak perepolnili doverhu nas.

I kogda nam tak hochetsya gromko i dolgo krichat',
Vsya ogromnaya nasha rodnya umolyaet molchat'.
I chasten'ko, ne verya uzhe v odryahlevshih bogov,
Synov'ya propivayut nagrady primernyh ottsov.

V suete nastupaet sovsem odinokaya noch'.
Lezut mysli o tret'em kontse, i uzhe ne do sna.
No na sleduyuschij vecher privodim my tu, chto ne proch'.
I tihon'ko spolzaya s posteli otstupaet vojna.

Ya poluchil etu rol'. Mne vypal schastlivyj bilet.
Ya poluchil etu rol'. Mne vypal schastlivyj bilet.

Efemernoe schast'e, zapolnilo medom efir.
Slavim radost' bol'shogo truda, neponyatnogo smyslom svoim.
Slavim radost' pobed, po malejshemu povodu - pir.
I uzh luchshe ne dumat', chto zavtra nastanet za nim.

Bezrazlichnye grezy, proschayas' odna za drugoj,
Uletayut, navechno pokinuv esche odnogo.
On lezhit i gniet, chto-to zheltoe l'et izo rta.
Eto prosto neizraskhodovannaya slyuna.

Sladost' telo pitala, no skoro zakonchilsya srok.
On pod'ehal nezrimo k cherte, gde vse rvetsya za mig.
I v zastyvshih glazah, obraschennyh k nachalu dorog,
Zatverdel i ostalsya navek ne rodivshijsya krik.

Ya poluchil etu rol'. Mne vypal schastlivyj bilet.
Ya poluchil etu rol'. Mne vypal schastlivyj bilet.

J'ai eu ce rôle

Nos doutes nous rongent. Je ne suis pas content de ces doutes.
Ce poids dégoûtant dans ma poitrine brise l'amour.
Et pendant que nous sommes assis et que nous souffrons, nous gémissons devant des portes fermées à clé,
On nous frappe avec n'importe quoi, dans l'œil ou le sourcil.

Voilà que les plus rusés ont tout simplement tout lâché.
Ayant rapidement collé un monde moelleux sur leurs os habituels,
Ils se moquent simplement de nous, engloutis dans de folles passions.
Ils s'en fichent depuis longtemps de tout, du tien et du mien.

J'ai eu ce rôle. J'ai eu un billet chanceux.
J'ai eu ce rôle. J'ai eu un billet chanceux.

Nous supplions nos pères, mais ce n'est pas plus facile à cause de leurs discours nobles.
Il n'est pas possible de rassembler même une réponse partielle à partir de leurs phrases usagées.
Leur jeunesse pénible s'est passée loin des choses,
Celles qui nous ont tellement remplis à ras bord.

Et quand nous avons tellement envie de crier fort et longtemps,
Toute notre immense famille nous supplie de nous taire.
Et souvent, ne croyant plus aux dieux épuisés,
Les fils boivent les récompenses des pères exemplaires.

Dans la hâte, une nuit solitaire arrive.
Les pensées d'une troisième fin surgissent, et il n'est plus question de dormir.
Mais le soir suivant, nous ramenons celle qui ne se décompose pas.
Et glissant doucement du lit, la guerre recule.

J'ai eu ce rôle. J'ai eu un billet chanceux.
J'ai eu ce rôle. J'ai eu un billet chanceux.

Un bonheur éphémère a rempli l'éther de miel.
Nous célébrons la joie d'un grand travail, dont le sens nous est inconnu.
Nous célébrons la joie des victoires, un festin pour le moindre prétexte.
Et il vaut mieux ne pas penser que demain viendra après.

Des rêves indifférents, se disant au revoir les uns après les autres,
S'envolent, laissant pour toujours un autre derrière eux.
Il est allongé et se tord, quelque chose de jaune coule de sa bouche.
Ce n'est que de la salive non dépensée.

La douceur nourrissait le corps, mais le délai a bientôt expiré.
Il approchait imperceptiblement du diable, où tout se brise en un instant.
Et dans ses yeux figés, tournés vers le début des routes,
S'est solidifié et est resté pour toujours le cri qui n'est pas né.

J'ai eu ce rôle. J'ai eu un billet chanceux.
J'ai eu ce rôle. J'ai eu un billet chanceux.