Текст и перевод песни ДДТ - Актриса Весна

Актриса Весна

Актриса Весна после тяжкой болезни снова на сцене
Легким движеньем вспорхнув на подмостки оттаявших крыш
Читает балет о кошмарной любви и прекрасной измене
Танцует стихи о коварстве героев и верности крыс

Овации улиц раскрасили город священным зеленым
От этой молитвы обрушилось небо лавиной тепла
Несмолкаемый "бис" площадей засиренил галерки влюбленных
В залатанных фраках фасадов заполнили партер дома

Актриса Весна
Актриса Весна
Позволь нам дожить
Позволь нам допеть
До весны

Солнце-генсек мусолит лорнет в императорской ложе
Мрачно ворчит о расшатанных нервах, что греть не резон
Приподнимает за подбородки улыбки прохожих
И, крестясь, отпевает семьдесят третий театральный сезон

Актриса Весна
Актриса Весна
Позволь нам дожить
Позволь нам допеть
До весны

Актриса Весна
Актриса Весна
Позволь нам дожить
Позволь нам допеть
До весны, oooооо (рре хе хе...)

L'actrice Printemps

L'actrice Printemps, après une grave maladie, est de nouveau sur scène
D'un geste léger, elle s'élance sur les planches des toits dégelés
Elle lit un ballet sur un amour cauchemardesque et une belle trahison
Elle danse des poèmes sur la perfidie des héros et la fidélité des rats

Les ovations des rues ont peint la ville d'un vert sacré
De cette prière, le ciel s'est effondré en une avalanche de chaleur
Le "bis" incessant des places a rempli les galeries des amoureux
Dans les frac rapiécés des façades, les maisons ont rempli le parterre

L'actrice Printemps
L'actrice Printemps
Laisse-nous vivre
Laisse-nous chanter
Jusqu'au printemps

Le soleil-secrétaire général tripouille sa lorgnette dans la loge impériale
Il grogne sombrement sur ses nerfs à bout, qu'il n'est pas raisonnable de réchauffer
Il soulève les sourires des passants par le menton
Et, en se signant, il chante les funérailles de la soixante-treizième saison théâtrale

L'actrice Printemps
L'actrice Printemps
Laisse-nous vivre
Laisse-nous chanter
Jusqu'au printemps

L'actrice Printemps
L'actrice Printemps
Laisse-nous vivre
Laisse-nous chanter
Jusqu'au printemps, oooооо (rre he he...)