Текст и перевод песни ДДТ - Башкирский мёд

Башкирский мёд

В Москве однажды я бывал,
Куда хотел, туда попал,
О чем мечтал - все заимел,
Все, что хотел и не хотел.
Ему и слава, и почет,
Ты - козырь наш,
Башкирский мед.
Вот там мой лучший друг живет,
Он для меня на все пойдет.
Умен, силен и очень смел.
Когда бы я не захотел,
Из под полы мне достает
Индийский чай,
Башкирский мед.
Кому-то в жизни не везет,
Мечта покоя не дает.
Не может он его достать,
Все вон из рук, ни сесть, ни встать.
Бедняга морщась еле пьет
Грузинский чай,
Армянский мед.

Le miel Bachkir

J'étais à Moscou une fois,
J'ai pu aller où je voulais,
J'ai eu tout ce que je désirais,
Tout ce que je voulais et ne voulais pas.
La gloire et l'honneur sont à lui,
Tu es notre atout,
Le miel Bachkir.
Mon meilleur ami vit là-bas,
Il fera tout pour moi.
Intelligent, fort et très courageux.
Quand je le veux,
Il me sort de dessous le comptoir
Du thé indien,
Le miel Bachkir.
La chance n'est pas au rendez-vous pour certains,
Le rêve ne leur donne pas de repos.
Ils ne peuvent pas l'obtenir,
Tout leur échappe des mains, ils ne peuvent ni s'asseoir ni se lever.
Le pauvre, en grimaçant, ne peut boire que
Du thé géorgien,
Du miel arménien.