Текст и перевод песни ДДТ - Больница

Больница

Эльфы гномы и принцессы
Артемоны, карабасы
Волшебства и тайн завесы
Пляшет солнечная раса
Милый мой взгляни в окно
Скачут сказочные кони
Всё нам видно, всё дано
Добрый рыцарь на ладони
Игры беготня капризы
Вспышки слабой красоты
Детсво видишь только снизу
Детсво это там где ты
Шаловливые проказы
Мармелад торчит из ножен
Жизнь прекрасна ветер важен
Детсво это -
Мир возможен
Только злые метастазы
Собирают ночь в прихожей
Только гибельные пласты
Словно сгорбленные тени
Лезут липко на колени
Расползаются под кожей
Режут лёгкие как сверла
Разбирая небеса
Раздирают ядом горла
И крадут их голоса...
Пьёт бессоницу больница
На простуженных ветрах
Улетают листья-лица
Спящий агнец на руках

Hospital

Elves, gnomes, and princesses fair,
Pinocchios and masters severe,
Magic veils, secrets in the air,
Sunlit race dances without a care.
My darling, gaze out the window pane,
Fairy tale steeds gallop down the lane,
All is seen, all is known to us,
A kind knight rests upon your palm, thus.
Games, running, whims of childish delight,
Flashes of beauty, gentle and bright,
Childhood, you see, is only below,
Childhood is where you let your heart go.
Mischievous pranks, a joyous spree,
Marmalade sticks from the scabbard, you see,
Life is beautiful, the wind whispers low,
Childhood is where dreams freely flow.
A world of possibility,
But evil metastases, a dark decree,
Gather darkness in the hallway's space,
Deadly layers, a grim embrace,
Like hunched shadows, taking their toll,
Clinging to your knees, stealing your soul,
Spreading beneath your skin so frail,
Drilling through lungs, a chilling exhale,
Disassembling heavens with their blight,
Tearing throats with venomous might,
Stealing voices, day and night...
The hospital drinks insomnia's pain,
On chilled winds, a mournful refrain,
Leaf-like faces fly away unseen,
A sleeping lamb, held close, serene.