Текст и перевод песни ДДТ - Ветер

Ветер

О прекрасная даль, поглотившая небо.
Облака, как к любимой прижались к земле.
Где ты, я под простой, да не скошенной крышей
Ищем друг в друге тепло.
Что, что...
Что нам ветер? Да на это ответит,
Несущийся мимо. Да сломавши крыло.
И упав между нами. Так недолго любимых
Разбил он обьятья, как простое стекло.
Мы стояли на прошлом, мы ждали начала,
Прижимаясь к стене, где исчезли они.
Где еще одну жизнь одна смерть обвенчала
Парой вспышек огня, да в эти смутные дни...
Что нам ветер? Да на это ответит,
Несущийся мимо. Да сломавши крыло.
И упав между нами. Так недолго любимых
Разбил он обьятья, как простое стекло.
Что нам ветер? Да на это ответит,
Несущийся мимо. Да сломавши крыло.
И упав между нами. Так недолго любимых
Разбил он обьятья, как простое стекло.

Le vent

Ô ma belle, la distance a englouti le ciel.
Les nuages, comme un amoureux, se blottissent contre la terre.
Où es-tu, sous un toit simple, pas encore fauché,
Nous recherchons la chaleur l'un dans l'autre.
Quoi, quoi...
Qu'est-ce que le vent pour nous ? Il répondra,
S'élançant à toute allure, avec une aile brisée.
Et s'écrasant entre nous. C'est ainsi que les amoureux,
Il a brisé leurs étreintes, comme un simple verre.
Nous nous tenions au passé, nous attendions le début,
Collés au mur, où ils ont disparu.
Où une autre vie a été unie à une seule mort
Par un couple d'éclairs de feu, dans ces jours troubles...
Qu'est-ce que le vent pour nous ? Il répondra,
S'élançant à toute allure, avec une aile brisée.
Et s'écrasant entre nous. C'est ainsi que les amoureux,
Il a brisé leurs étreintes, comme un simple verre.
Qu'est-ce que le vent pour nous ? Il répondra,
S'élançant à toute allure, avec une aile brisée.
Et s'écrasant entre nous. C'est ainsi que les amoureux,
Il a brisé leurs étreintes, comme un simple verre.