Текст и перевод песни ДДТ - Где мы летим
Где
мы
летим?
И
как
уже
давно?
Où
allons-nous
? Et
depuis
combien
de
temps
?
Кто
нас
послал?
И
кто
за
все
ответит?
Qui
nous
a
envoyés
? Et
qui
répondra
de
tout
?
Мы
- первый
камень
в
первое
окно
Nous
sommes
la
première
pierre
dans
la
première
fenêtre
Цивилизации
холодный
ветер
Le
vent
froid
de
la
civilisation
Размыта
суть
и
не
ясны
причины
Le
sens
est
flou
et
les
raisons
ne
sont
pas
claires
Но
в
этом
кайф,
движеньем
жизнь
полна
Mais
c'est
ça
le
kiff,
la
vie
est
pleine
de
mouvement
Играют
в
баре
джаз
суровые
мужчины
Des
hommes
rugueux
jouent
du
jazz
au
bar
В
фужере
божоле
вращается
луна
La
lune
tourne
dans
ton
verre
de
Beaujolais
Ночь
сверкала
в
ваших
чёрных
глазах
La
nuit
brillait
dans
tes
yeux
noirs
Ночь
сжигала
пальцы
крашенных
губ
La
nuit
brûlait
les
doigts
de
tes
lèvres
peintes
Ваши
милые
тайны
рассыпались
в
прах
Tes
jolis
secrets
se
sont
effondrés
en
poussière
А
мир
за
окном
так
страшен
и
груб...
Et
le
monde
dehors
est
si
effrayant
et
grossier...
Спит
на
столе
пьяный
корабль
Рэмбо
Le
navire
ivre
de
Rambo
dort
sur
la
table
Марксист-Париж
в
горячечном
бреду
Le
Paris
marxiste
dans
un
délire
fébrile
Вы
Клеопатра
в
цветаевском
жабо
Tu
es
Cléopâtre
dans
un
jabot
de
Tsvetaeva
Я
Пьер
Безухов
в
3-х
тысячном
году
Je
suis
Pierre
Bezukhov
en
l'an
3000
Мир-пилигрим
листает
ночь
Кокто
Le
monde-pèlerin
feuillette
la
nuit
de
Cocteau
Где
мы
летим
и
что
нас
завтра
встретит?
Où
allons-nous
et
que
nous
attend
demain
?
Жизнь
коротка
поёт
аэроавто
La
vie
est
courte,
chante
l'aéroauto
Твоя
земля
в
неоновом
рассвете
Ta
terre
dans
un
lever
de
soleil
au
néon
Ночь
сверкала
в
ваших
чёрных
глазах
La
nuit
brillait
dans
tes
yeux
noirs
Ночь
сжигала
пальцы
крашенных
губ
La
nuit
brûlait
les
doigts
de
tes
lèvres
peintes
Ваши
милые
тайны
рассыпались
в
прах
Tes
jolis
secrets
se
sont
effondrés
en
poussière
А
мир
за
окном
так
страшен
и
груб...
Et
le
monde
dehors
est
si
effrayant
et
grossier...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.