Текст и перевод песни ДДТ - Демон

Демон

Ночи дух, крылатый Демон,
Над землей парит незримо.
Тише эха, легче звука,
Реет он неутомимо.
Он Луну несет пугливо
В вороненом опереньи,
А глаза его - те звезды,
Что мерцают в отдаленьи.
И летит крылатый Демон.
На притихшим миром
Кружит черное перо.
Крылья черные раскинув,
Обнимает он полсвета.
Бархатной завесой тени
Вся земля под ним одета.
Слышишь, легких крыл дыханье,
...?
Это веет дух безмолвный,
Вековечен и угрюм.
И летит крылатый Демон.
На притихшим миром
Кружит черное перо.
Тишина в полночных странах,
И над выжженной пустыней
Дух несется, дух кружится.
В небе черном голос стынет.
Но с рассветом тени тают,
Улетают, пропадают,
Но с рассветом тени тают,
И бегут со всех сторон.
И несется в страхе Демон,
Только ветер ... нам. *?
И кружит черное перо.

Démon

Mon âme de nuit, Démon ailé,
Plane au-dessus de la terre invisible.
Plus silencieux que l'écho, plus léger que le son,
Il plane sans relâche.
Il porte la Lune timidement
Dans son plumage noirci,
Et ses yeux sont ces étoiles,
Qui scintillent dans le lointain.
Et le Démon ailé vole.
Sur le monde silencieux
Tourne la plume noire.
Ses ailes noires déployées,
Il embrasse la moitié du monde.
D'un voile de ténèbres velouté
Toute la terre est vêtue sous lui.
Tu entends, le souffle léger des ailes,
...?
C'est le souffle silencieux qui souffle,
Éternel et sombre.
Et le Démon ailé vole.
Sur le monde silencieux
Tourne la plume noire.
Silence dans les pays de minuit,
Et au-dessus du désert brûlé
L'esprit se précipite, l'esprit tourbillonne.
Dans le ciel noir, la voix s'éteint.
Mais au lever du soleil, les ombres fondent,
S'envolent, disparaissent,
Mais au lever du soleil, les ombres fondent,
Et fuient de toutes parts.
Et le Démon se précipite dans la peur,
Seul le vent ... nous. *?
Et la plume noire tourne.