Текст и перевод песни ДДТ - Дороги

Дороги

Всюду бегут дороги
Всюду бегут дороги
По лесу, по пустыне
В ранний и поздний час

Люди по ним ходят
Люди по ним ходят
Ходят по ним дроги
В ранний и поздний час

Кто на ветру - убогий?
Кто на ветру - убогий?
Всяк на большой дороге
Переодетый князь!

Треплются их отрепья
Треплются их отрепья
Всюду, где небо - сине
Всюду, где Бог - судья

Так по земной пустыне
Так по земной пустыне
Кинув земную пажить
И сторонясь жилья

Нищенствуют и княжат
Нищенствуют и княжат
Каторжные княгини
Каторжные князья

Вот и сошлись дороги
Вот и сошлись дороги
Вот мы и сшиблись клином
Тёмен, ох, тёмен час

Это не я с тобою
Это не я с тобою
Это беда с бедою
Каторжная сошлась

Roads

Roads run everywhere,
Roads run far and wide,
Through forests, through deserts,
At early and late tide.

People walk upon them,
People tread their way,
Carriages roll along them,
At early and late day.

Who's wretched in the wind's embrace?
Who's lost and all alone?
Every soul on the great road's space,
A prince in rags unknown.

Their tattered clothes are flapping,
Their misery on display,
Wherever the sky is blue and sapping,
Wherever God holds sway.

So through the earthly wasteland,
Leaving fields behind,
Avoiding any homestead,
A solace they can't find.

They beg and rule like royalty,
These souls in despair,
Princesses of calamity,
Princes beyond compare.

And here our paths have crossed, my dear,
Like wedges, we collide,
The hour is dark, I hold you near,
In this fateful tide.

It's not me and you, my love,
It's not a lover's plight,
It's sorrow met with sorrow from above,
A convict's lonely fight.