Текст и перевод песни ДДТ - Дорожная

Дорожная

Мне сегодня так икалось,
Люсь, ты вспомнила меня!
Как под током сердце сжалось,
Электричество кляня.

Все к чертям, решив - поеду!
На работе взял отгул.
И вот я еду, еду, еду, еду, еду, еду...
Ик! Еще разок икнул.

А напротив сонно бабка
Ковыряет пальцем нос.
Ей, видать, и енто сладко,
Нахлебалась в жизни слез.
Паренек с подбитым глазом,
Девка с кожей молодой.
С ней нахал, сулящий разом
Счастье, свет и мордобой.

Эх, железная дорога.
Эх, стальная магистраль.
Электрические боги
Обещали пастораль.
Эх, квадратные колеса.
Ох, кудрявые столбы!
Кровоточащие десна
Обеззубленной души.

Ох, сижу, небриты очи,
То ли дрема, то ли смерть.
Ехать дальше нету мочи,
Нету силушки терпеть.
Рядом страж закона хваткий,
Три здоровых кулака,
На заслуженной фуражке
Режет в карты дурака.

Здесь народ все буквы знает,
Хоть и немытые умы.
Скоро, слышь, подорожают
Твердокаменные лбы.
Эх, родимые ухабы.
За окном весь мир в пыли.
Там оранжевые бабы
Забивают костыли.

Эх, железная дорога,
Расписные поезда.
У родимого порога
Отказали тормоза.
Эх, дорожные дебаты,
Размышленья-кирпичи,
Привокзальные Сократы,
Вечно трезвые бичи.

Ехал он, ехал, да так и не доехал!

The Road Song

I've been hiccuping all day,
Lucy, you must have remembered me!
My heart clenched like it was electrocuted,
Cursing the electricity.

To hell with everything, I decided - I'm going!
Took a day off work.
And so I'm riding, riding, riding, riding, riding, riding...
Hic! Hiccuped one more time.

And across from me, a sleepy old lady
Is picking her nose with a finger.
She seems to find it sweet,
Having sipped enough tears in her life.
A young lad with a bruised eye,
A girl with young skin.
With her, a cheeky guy, promising all at once
Happiness, light, and a fight.

Oh, the iron road.
Oh, the steel highway.
The electric gods
Promised a pastoral.
Oh, the square wheels.
Oh, the curly poles!
Bleeding gums
Of a toothless soul.

Oh, I sit, unshaven eyes,
Is it slumber, or is it death.
I have no strength to go further,
No strength to endure.
Next to me, a keen guardian of the law,
Three healthy fists,
On his well-deserved cap
He's cutting cards with a fool.

Here, people know all the letters,
Though their minds are unwashed.
Soon, you hear, the prices will rise
For hard-stone foreheads.
Oh, dear bumps.
The whole world outside the window is in dust.
There, orange women
Are hammering in railroad spikes.

Oh, the iron road,
Painted trains.
At my native doorstep
The brakes failed.
Oh, road debates,
Thoughts-bricks,
Station Socrates,
Eternally sober bums.

He rode and rode, but he never arrived!