Текст и перевод песни ДДТ - Железнодорожник

Железнодорожник

Мусор вдоль железной дороги
Ползущей по жующему лесу
Тампексы, банки из-под тревоги
Бутылки от счастья и лишнего веса

Смятые легкие от сигарет
Газеты с брехней и следами поноса
И так далее - это тысячи лет
Гниет и тлеет на склоне откоса

Пьяный, со слезящимися
Глазами железнодорожник
Растет у дороги вечного ветра
Выставил ухо, как подорожник

Слушая вой и зубов скрежетанье
Наезжающего звука
Ставит стрелку в не то состоянье
Переводит в тупик
И сипит: "Ни пуха, кхе, кхе"

Эй! Зачем вам туда?
Окатитися здесь, оставайтесь здесь
К черту дороги, под откос поезда
Летайте здесь, размножайтесь здесь

Звук, взревев, уносится дальше
В окнах мелькнули пятна помады
Крики поп-звезд, да шепот без фальши
Что-то про жизнь и то, как ей рады

В каждом тамбуре куски пантомимы
В каждом купе - котлеты с глазами
У столиков черти да херувимы
Смотрят на лес голубыми задами

Эй! Зачем вам туда?
Окатитися здесь, оставайтесь здесь
К черту дороги, под откос поезда
Летайте здесь, размножайтесь здесь

Поезд ушел, и снова ни звука
Остались лишь я да железнодорожник
Вошли в его дом. Накрапывал дождик
Да на мокром окне подыхала муха

"Странные люди," - сказал, наливая
Мне старый обходчик настойки из ядов
"Век прожил жизнь, да к счастью, не знаю
Как они там уживаются рядом, кхе, кхе, кхе"

Эй! Зачем вам туда?
Окатитися здесь, оставайтесь здесь
К черту дороги, под откос поезда
Летайте здесь, размножайтесь здесь

Эй! Зачем вам туда?
Обнажайтесь здесь, рожайте здесь
Зачем вам дороги, к чему суета?
Окопайтесь здесь, наслаждайтесь здесь

The Railroad Worker

Trash along the railway line,
Snaking through the chewing forest.
Tampons, cans of anxiety,
Bottles of happiness and excess weight.

Crumpled lungs from cigarettes,
Newspapers with lies and traces of diarrhea.
And so on - for thousands of years,
It rots and smolders on the slope of the embankment.

Drunk, with tearful eyes,
The railroad worker
Stands by the road of eternal wind.
He puts his ear out like a plantain,

Listening to the howl and gnashing of teeth
Of the oncoming sound.
He sets the switch to the wrong state,
Leads to a dead end,
And wheezes: "Good luck, kheh, kheh."

Hey! Why do you need to go there?
Get off here, stay here.
To hell with the roads, derail the trains,
Fly here, multiply here.

The sound roars away,
Spots of lipstick flashed in the windows.
Screams of pop stars, and whispers without falsehood,
Something about life and how happy they are with it.

In every vestibule, fragments of pantomime,
In every compartment - cutlets with eyes.
At the tables, devils and cherubim
Look at the forest with blue backsides.

Hey! Why do you need to go there?
Get off here, stay here.
To hell with the roads, derail the trains,
Fly here, multiply here.

The train is gone, and again no sound,
Only me and the railroad worker are left.
We entered his house. It was drizzling,
And a fly was dying on the wet window.

"Strange people," - he said, pouring
Me, the old watchman, a tincture of poisons,
"I've lived a life, but luckily, I don't know
How they get along there, kheh, kheh, kheh."

Hey! Why do you need to go there?
Get off here, stay here.
To hell with the roads, derail the trains,
Fly here, multiply here.

Hey! Why do you need to go there?
Get naked here, give birth here.
Why do you need roads, why the fuss?
Settle here, enjoy here.