Текст и перевод песни ДДТ - Жизнь на месте

Жизнь на месте

Старше слова "дорога", вспомнил новые строчки
В них веселья немного - всё овраги да кочки
В них тревожные вести и печальные ноты
В них лицо. Кричу: "Кто ты?", я к себе же без лести

Я - жизнь. Как всегда, на месте
Жизнь, как всегда, на месте. У

Похмеляется утро, ночь заляпана светом
Миром серым и мутным, до конца о нём спетым
Захлебнулся от пыли, задохнулся от водки
Думал, мы уже были, что ж мне выжать из глотки?!

Ах, жизнь, как всегда, на месте
Жизнь, как всегда, на месте. Ха-ха

Заплатили немало, но долгов ещё больше
Вылез я из подвала, проживу, думал, дольше
Я решил стать красивым, чистым, светлым и юным
Но меня кто-то двинул, дунул, шлёпнул да плюнул

Да, жизнь, как всегда, на месте
Жизнь, как всегда, на месте. Рья-ха!

Всё проходит, в постели чую чьё-то дыханье
Свет включил - налетели: мысли, чувства, желанья
Дуя нежно мне в ухо: Люба, Верa, Надюха
Отвечает играя: "Я ж твоя дорогая!"

Жизнь, как всегда, на месте
Жизнь, как всегда, на месте. Хэ-хэй!

Жизнь, как всегда, на месте, о-о
Жизнь, как всегда, на месте, ая-я
Жизнь, как всегда, на месте
Жизнь, как всегда, на месте

Life in Place

Older than the word "road", I recall new lines,
Little joy in them - all ravines and bumps,
In them disturbing news and mournful notes,
In them, a face. I cry: "Who are you?", to myself, without flattery.

I am life. As always, in place,
Life, as always, in place. Ugh.

The morning is hungover, the night smeared with light,
By a gray and muddy world, sung to the end,
Choked on dust, suffocated by vodka,
Thought we'd been here before, what can I squeeze out of my throat?!

Ah, life, as always, in place,
Life, as always, in place. Ha-ha.

Paid a lot, but there are even more debts,
I crawled out of the basement, thought I'd live longer,
I decided to become beautiful, clean, bright and young,
But someone moved me, blew me, slapped me and spat.

Yes, life, as always, in place,
Life, as always, in place. Rya-ha!

Everything passes, in bed I feel someone's breath,
Turned on the light - they flew in: thoughts, feelings, desires,
Blowing gently in my ear: Lyuba, Vera, Nadyukha,
Playfully replies: "I'm your darling!"

Life, as always, in place,
Life, as always, in place. Hey-hey!

Life, as always, in place, oh-oh,
Life, as always, in place, aya-ya,
Life, as always, in place,
Life, as always, in place.