За 50 копеек - ДДТ перевод на французский

За 50 копеек

За 50 копеек полтора часа
Я сладко ел в буфетах заграничных.
За 50 копеек, видя чудеса,
Я вел себя достаточно прилично.
За 50 копеек полтора часа...
Часа, часа, часа...
Я был одет, как он, стрелял от живота
И песни пел всем голосом знакомым.
Я был любим, отсохла по мне Та,
И спали мы на Берегу Слоновом.
За 50 копеек полтора часа, часа.
Я поднимался выше облаков,
Где убивал безжалостно злодеев.
Купался в океане пятаков,
... как был, нисколько не бледнея.
За 50 копеек полтора часа...
Часа, часа, часа...
Но сон прошел, исчезли чудеса,
Осталась лишь обертка от конфеты.
За 50 копеек полтора часа
Я ел ее и вновь купил билеты.
За 50 копеек полтора часа...
Часа, часа, часа...

Pour 50 kopecks

Pour 50 kopecks, une heure et demie
J'ai mangé avec délice dans les buffets étrangers.
Pour 50 kopecks, voyant des merveilles,
Je me suis comporté assez correctement.
Pour 50 kopecks, une heure et demie...
Une heure, une heure, une heure...
J'étais habillé comme lui, j'ai tiré de mon ventre
Et j'ai chanté des chansons de toute ma voix familière.
J'étais aimé, Ta a fané pour moi,
Et nous avons dormi sur la Côte des Éléphants.
Pour 50 kopecks, une heure et demie, une heure.
J'ai grimpé plus haut que les nuages,
Où j'ai tué sans pitié les méchants.
Je me suis baigné dans l'océan de kopecks,
... comme j'étais, sans pâlir du tout.
Pour 50 kopecks, une heure et demie...
Une heure, une heure, une heure...
Mais le rêve est passé, les merveilles ont disparu,
Il ne reste que l'emballage de bonbons.
Pour 50 kopecks, une heure et demie
Je l'ai mangée et j'ai de nouveau acheté des billets.
Pour 50 kopecks, une heure et demie...
Une heure, une heure, une heure...