Текст и перевод песни ДДТ - Змей Петров

Змей Петров

Рожденный ползать получил приказ летать
"Какой летать, я, братцы, неба-то не видел!"
"Что за базар? С горы видней! Не рассуждать,ядрена мать!
Чтоб завтра были, Змей Петров, в летящем виде!"

Приполз домой, а там рыдает все родня
"Рожденный ползать, папа, он летать не может"
"Ох ты щенок, интеллигент! Что, отпеваете меня?
Сто грамм для храбрости приму, авось поможет

Есть установка: всем летать, всем быть орлами
А тот, кто ползает еще - тот, гад, не с нами
Летать, наверно, я люблю, не подходите - заклюю
Начальник все мне объяснил: я - птица, Ваня"

С утра, весь в перьях, Змей Петров ползет к горе
Два санитара подтащили к облакам
Начальство рядом в государственной норе
Ужом скрутились потроха, тут санитар сдавил бока
А он курнул и прохрипел: "Уйди, я сам!"
Ужом скрутились потроха, тут санитар сдавил бока
А он курнул и прохрипел: "Уйди"

"Ну что ж, парам-пам-пам-парам со всеми вами!
Эх, мать..." - прыжок и полетел куда-то вниз
Но вот за что-то зацепился и повис
Меж валунами облаков пополз, глядите, змей Петров
И скрылся где-то глубоко под небесами

Le Serpent Petrov

Né pour ramper, il a reçu l'ordre de voler
"Voler ? Mais mon cher, je n'ai jamais vu le ciel !"
"Qu'est-ce que tu racontes ? De la montagne, la vue est meilleure ! Ne sois pas stupide, mon petit !
Demain, tu seras un Serpent Petrov qui vole !"

Il est rentré chez lui, et toute sa famille pleurait
"Papa, celui qui est né pour ramper ne peut pas voler"
"Oh, mon petit chéri, tu es si intelligent ! Tu m'enterres déjà ?
J'avale un petit verre pour le courage, peut-être que ça aidera"

L'ordre est clair : tout le monde doit voler, tout le monde doit être un aigle
Celui qui rampe encore, c'est un sale type, il n'est pas avec nous
Voler, j'aime ça, tu vois, ne t'approche pas, je te croquerai
Le patron m'a tout expliqué : je suis un oiseau, mon petit"

Le matin, tout en plumes, le Serpent Petrov rampe vers la montagne
Deux infirmiers l'ont traîné vers les nuages
Le patron est à côté, dans son bureau d'état
Ses entrailles se sont enroulées comme un serpent, l'infirmier lui a serré les flancs
Et il a sifflé et craché : "Laisse-moi, je vais le faire tout seul !"
Ses entrailles se sont enroulées comme un serpent, l'infirmier lui a serré les flancs
Et il a sifflé et craché : "Laisse-moi"

"Eh bien, tchin-tchin, avec vous tous !
Oh, maman..." - un saut, et il s'est envolé vers le bas
Mais il s'est accroché à quelque chose et s'est retrouvé suspendu
Il a rampé parmi les rochers des nuages, regardez, le Serpent Petrov
Et il a disparu quelque part au fond des cieux"