Текст и перевод песни ДДТ - Игра

Игра

А я не хочу вам петь о любви.
Что стоит она, любовь, черт возьми.
С ней вместе, обнявшись, ходил я вчера.
Сегодня же понял, что это была лишь
Игра, игра, плохая игра. *2
А я не хочу о дружбе вам петь.
Мы часто за друга готовы на смерть.
Народ тычет пальцем на нас, хохоча.
Кто это вперед идет - он или я? Или я?
Я. Он или я. Я, о-я! он, или я?.
Эй!
- Тебе не везет, - кричали вы мне.
- Любовь вместе с дружбой поют, и в Христе
Вы правы, я знаю любовь, или есть.
Но только таких, как я, тоже не счесть.
Не счесть, не счесть. Тоже не счесть. *2

The Game

I don't want to sing to you about love,
What is it worth, love, damn it all.
With her, embraced, I walked yesterday,
Today I realized it was just
A game, a game, a bad game. *2
And I don't want to sing to you about friendship,
We are often ready to die for a friend.
People point their fingers at us, laughing,
Who's walking ahead - him or me? Or me?
Me. Him or me. Me, oh-me! him, or me?.
Hey!
- You're unlucky, - you shouted at me.
- Love sings together with friendship, and in Christ.
You're right, I know love, or it exists.
But there are countless others like me too.
Countless, countless. Also countless. *2