Инопланетянин - ДДТ перевод на французский

Инопланетянин

Разверзлось небо надо мной от края и до края.
К нам в гости как-то прилетел инопланетянин.
Открылась дверца корабля на выжженой поляне,
И вышло что-то грохоча: "Привет, друзья-земляне!".
Инопланетянин
Инопланетянин
Инопланетянин
Рь-рь-рь-рь-рь-я
Совет галактики узнал, что кризис на Земле назрел.
И чтобы род ваш не пропал, сюда я, парень прилетел.
Набили шарик сгоряча вы перцем атомной войны
И мир прекрасный в гроб пустой, вы сдуру превратить смогли бы!
Инопланетянин
Инопланетянин
Инопланетянин
Рь-рь-рь-рь-рь-я
И стал творить он чудеса, ну прямо как из сказки:
Из пушек выросли цветы невиданной окраски.
Рукой он твердой превратил всех алчных богачей
В прекрасных молодых парней - поэтов и врачей.
Инопланетянин
Инопланетянин
Инопланетянин
Рь-рь-рь-рь-рь-я
И воцарилась благодать на нашей матушке Земле,
Но к сожалению, это все во сне приснилось мне.
Наверняка не прилетит к нам добрый чародей.
Самим нам нужно сохранить планету для людей!
Инопланетянин
Инопланетянин
Инопланетянин
Рь-рь-рь-рь-рь-я

L'extraterrestre

Le ciel s'est ouvert au-dessus de moi, d'un bout à l'autre.
Un extraterrestre est venu nous rendre visite un jour.
La porte du vaisseau s'est ouverte dans une clairière brûlée,
Et quelque chose est sorti en faisant du bruit : "Salut, mes amis terriens !".
L'extraterrestre
L'extraterrestre
L'extraterrestre
Rrr-rrr-rrr-rrr-rrr
Le conseil galactique a appris qu'une crise était imminente sur Terre.
Et pour que votre espèce ne disparaisse pas, je suis venu ici, mon garçon.
Vous avez rempli une boule, à chaud, de poivre de guerre atomique
Et vous auriez pu, par bêtise, transformer le monde magnifique en un tombeau vide !
L'extraterrestre
L'extraterrestre
L'extraterrestre
Rrr-rrr-rrr-rrr-rrr
Et il a commencé à faire des miracles, comme dans un conte de fées :
Des fleurs aux couleurs inconnues ont poussé des canons.
De sa main ferme, il a transformé tous les riches avides
En de beaux jeunes hommes - poètes et médecins.
L'extraterrestre
L'extraterrestre
L'extraterrestre
Rrr-rrr-rrr-rrr-rrr
Et la grâce s'est installée sur notre mère la Terre,
Mais malheureusement, tout cela ne m'est arrivé que dans un rêve.
Ce bon magicien ne viendra probablement pas nous voir.
Nous devons nous-mêmes préserver la planète pour les humains !
L'extraterrestre
L'extraterrestre
L'extraterrestre
Rrr-rrr-rrr-rrr-rrr