ДДТ - Кладбище - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ДДТ - Кладбище




Кладбище
Cemetery
Марширует кладбище
The cemetery marches on,
Дружно, да не в ногу,
Together, yet out of step,
Новые товарищи,
New comrades join the throng,
Старая дорога
On the old road we tread.
Не печалься, Машенька,
Don't you worry, Mashenka,
А мы еще живые,
We are still among the living,
Хоть уже безглазые,
Though our eyes no longer see,
Хладные, немые,
Cold and silent, we remain,
Хоть уже безглазые,
Though our eyes no longer see,
Хладные, немые
Cold and silent, we remain.
Строями да парами,
In ranks and pairs we go,
Хором, в одиночку
In chorus, or alone,
За камнями - нарами
Behind the stones, our bunks below,
Павшие в рассрочку,
The fallen, one by one,
За камнями - нарами
Behind the stones, our bunks below,
Павшие в рассрочку
The fallen, one by one.
Не кручинься, милая,
Don't you fret, my dear,
А мы еще вернемся,
For we shall return again,
Станем новой силою,
A new force, it will appear,
Со смертью разберемся,
With death, we'll settle then,
Станем новой силою,
A new force, it will appear,
Со смертью разберемся
With death, we'll settle then.
Марширует кладбище
The cemetery marches on,
Дружно, да не в ногу,
Together, yet out of step,
Новые товарищи,
New comrades join the throng,
Старая дорога
On the old road we tread.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.