Текст и перевод песни ДДТ - Мне снились...

Мне снились...

Мне снились
Идущие на дно дети
Горящие лошади
И тротуары
Забывшие Господи
Верящие в "Ети"
И мемуары
Светлые ужасы
В темноте рассветов
Снег в твоих глазах
Уставшего лета
Уроки бытия и философия
Пьющие жизнь
Которая морем
Зябко прячется
В облака неба
В разорванные рты Бориса и Глеба
Сумасшествие горем и роем животных
Разрывающие свободу мира
И все мы богаты во время пира
И голая правда в черном теле
Рвет чудеса ума и криминальные сны
Выводя нескладные трели весны
Сталь ненавидит дерево
Дерево ненавидит землю
Земля ненавидит воду
Вода ненавидит небо
А небо любит всех нас

J'ai rêvé...

J'ai rêvé
Des enfants qui coulent au fond
Des chevaux en flammes
Et des trottoirs
Qui ont oublié le Seigneur
Qui croient au "Yéti"
Et des mémoires
Des horreurs claires
Dans l'obscurité des aurores
La neige dans tes yeux
D'un été épuisé
Les leçons de l'existence et la philosophie
Qui boivent la vie
Qui est la mer
Qui se cache à froid
Dans les nuages du ciel
Dans les bouches déchirées de Boris et Gleb
La folie par le chagrin et un essaim d'animaux
Déchirant la liberté du monde
Et nous sommes tous riches pendant le festin
Et la vérité nue dans un corps noir
Déchire les merveilles de l'esprit et les rêves criminels
En produisant des trilles de printemps maladroites
L'acier déteste le bois
Le bois déteste la terre
La terre déteste l'eau
L'eau déteste le ciel
Et le ciel nous aime tous