Текст и перевод песни ДДТ - Монолог в ванной

Монолог в ванной

Наполню я ванную до краев,
Брошусь печально на дно.
Пышное, белое тело мое
Заплачет душистым шампо.

Чуткие ножки свело от тоски,
Сердце дымит без огня,
О как не хватает могучей руки,
Чтобы крепко потерла меня.

Refrain:
Мальчики, мальчики, мальчики, мальчики,
Где вы, Ромео, живете?
Верные, добрые, чуткие мальчики,
Что же вы так много пьете?

Недавно ко мне принесли жениха,
Он был омерзительно пьян.
Грозился кому-то пустить потроха,
И а-а-блевал мой диван.

Всю ночь он храпел, а очнувшись чуть свет,
Стал с ревом терзать мою грудь.
И требовал, нет, не любовных утех,
А рупь на кошмарную жуть.

Refrain

Ой, что это? Что это? Прыщик на лбу!
О Боже, ну как дальше жить?
Я скоро от этих мучений помру,
Так и не успев возлюбить.

Refrain

Monologue in the Bathroom

I'll fill the bathtub to the brim,
And sadly sink down to the floor.
My lush, white body will cry,
With fragrant shampoo, evermore.

My sensitive legs are cramped with longing,
My heart smokes without a flame,
Oh, how I miss a strong hand,
To firmly scrub me, all the same.

Refrain:
Boys, boys, boys, boys,
Where do you, Romeos, reside?
Faithful, kind, sensitive boys,
Why do you drink so much, I confide?

They brought me a groom recently,
He was disgustingly drunk.
He threatened to spill someone's guts,
And oh-oh-he puked on my trunk.

He snored all night, and waking at dawn,
He started to tear at my chest with a roar.
And demanded, no, not love's delights,
But a ruble for his nightmarish horror.

Refrain

Oh, what's this? What's this? A pimple on my brow!
Oh God, how can I go on?
I'll soon die from this torment, I vow,
Without ever having loved, not even one.

Refrain