Текст и перевод песни ДДТ - Монолог в ванной

Монолог в ванной

Наполню я ванную до краев,
Брошусь печально на дно.
Пышное, белое тело мое
Заплачет душистым шампо.

Чуткие ножки свело от тоски,
Сердце дымит без огня,
О как не хватает могучей руки,
Чтобы крепко потерла меня.

Refrain:
Мальчики, мальчики, мальчики, мальчики,
Где вы, Ромео, живете?
Верные, добрые, чуткие мальчики,
Что же вы так много пьете?

Недавно ко мне принесли жениха,
Он был омерзительно пьян.
Грозился кому-то пустить потроха,
И а-а-блевал мой диван.

Всю ночь он храпел, а очнувшись чуть свет,
Стал с ревом терзать мою грудь.
И требовал, нет, не любовных утех,
А рупь на кошмарную жуть.

Refrain

Ой, что это? Что это? Прыщик на лбу!
О Боже, ну как дальше жить?
Я скоро от этих мучений помру,
Так и не успев возлюбить.

Refrain

Monologue dans la salle de bain

Je vais remplir la baignoire jusqu'aux bords,
Je vais me laisser tomber tristement au fond.
Mon corps blanc et opulent
Va pleurer avec un shampoing parfumé.

Mes jambes sensibles sont raides de tristesse,
Mon cœur fume sans feu,
Oh, comme il me manque une main puissante,
Pour me frotter fermement.

Refrain:
Les garçons, les garçons, les garçons, les garçons,
Où êtes-vous, Roméo, vous vivez?
Fidèles, gentils, sensibles garçons,
Pourquoi buvez-vous tellement?

Récemment, on m'a présenté un fiancé,
Il était odieusement ivre.
Il a menacé de vider les tripes de quelqu'un,
Et il a vomi sur mon canapé.

Toute la nuit, il a ronflé, et en se réveillant à l'aube,
Il a commencé à déchirer ma poitrine en hurlant.
Et il a exigé, non pas des plaisirs amoureux,
Mais un rouble pour cette horreur.

Refrain

Oh, qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? Un bouton sur mon front!
Oh mon Dieu, comment puis-je continuer à vivre?
Je vais bientôt mourir de ces tourments,
Sans avoir eu le temps d'aimer.

Refrain