Текст и перевод песни ДДТ - Московская барыня

Московская барыня

Московская барыня -слишком много друзей
Московская барыня - слишком много хлопот
Телефонов, тусовки, валюты и бывших мужей
Слишком много для счастья, чтобы "двинуть" от этих щедрот
Московская барыня - слишком много машин
Рулей, тормозов, пушистых подруг и котов
Я привык к классицизму, я потерялся средь этих вершин
Неизвестной породы героев и новых домов
Московская барыня - слишком много всего
Хайдеггер, Макена, плюс тайны иного ума
Я не жлоб, я очкарик, я читал, но не знал одного
Что всё это, Вы, прелесть, вчера написали сама
Я разбил пару ламп, что-то слишком много огня
Здесь "горят" по деньгам, здесь светлей, чем в нашу белую ночь
Я согласен погреться, но этот секс не для меня
Московская барыня, goodbye, я вылетел
Московская барыня - на ужин банкиры в вине
Московская барыня - мир не то, что вам видно в окне
А вдали, за горами, в уездном городе Н
Меня ждёт, догорая, закат и прекрасная М

Moscow Lady

Moscow lady - too many friends around
Moscow lady - too much fuss and sound
Phones, parties, money, ex-husbands in tow
Too much for happiness, to just let it all go
Moscow lady - too many cars you own
Steering wheels, brakes, fluffy friends, cats fully grown
I'm used to classicism, lost amidst these heights
Of heroes of unknown breed and houses shining bright
Moscow lady - too much of everything
Heidegger, Machen, and mysteries minds bring
I'm no miser, just a bookworm, I read but didn't know
That all of this, my dear, you wrote just yesterday, so
I broke a couple of lamps, too much fire's aglow
Here they "burn" through money, it's brighter than our white nights' snow
I'd like to warm myself, but this sex isn't for me
Moscow lady, goodbye, I'm taking off, you see
Moscow lady - bankers in wine for your dine
Moscow lady - the world's not what you see through your blinds
And far beyond the mountains, in a small town with an "N"
A sunset and lovely M await, their light slowly wane