Текст и перевод песни ДДТ - Московская барыня

Московская барыня

Московская барыня -слишком много друзей
Московская барыня - слишком много хлопот
Телефонов, тусовки, валюты и бывших мужей
Слишком много для счастья, чтобы "двинуть" от этих щедрот
Московская барыня - слишком много машин
Рулей, тормозов, пушистых подруг и котов
Я привык к классицизму, я потерялся средь этих вершин
Неизвестной породы героев и новых домов
Московская барыня - слишком много всего
Хайдеггер, Макена, плюс тайны иного ума
Я не жлоб, я очкарик, я читал, но не знал одного
Что всё это, Вы, прелесть, вчера написали сама
Я разбил пару ламп, что-то слишком много огня
Здесь "горят" по деньгам, здесь светлей, чем в нашу белую ночь
Я согласен погреться, но этот секс не для меня
Московская барыня, goodbye, я вылетел
Московская барыня - на ужин банкиры в вине
Московская барыня - мир не то, что вам видно в окне
А вдали, за горами, в уездном городе Н
Меня ждёт, догорая, закат и прекрасная М

La dame de Moscou

La dame de Moscou - trop d'amis
La dame de Moscou - trop de tracas
Téléphones, soirées, devises et ex-maris
Trop pour le bonheur, pour "décaler" de ces richesses
La dame de Moscou - trop de voitures
Volants, freins, copines duveteuses et chats
J'ai l'habitude du classicisme, je me suis perdu parmi ces sommets
De race inconnue de héros et de nouvelles maisons
La dame de Moscou - trop de tout
Heidegger, McKenna, plus les mystères d'un autre esprit
Je ne suis pas un radin, je suis un porteur de lunettes, j'ai lu, mais je ne savais pas une chose
Que tout cela, toi, ma beauté, tu l'as écrit hier toi-même
J'ai brisé quelques lampes, quelque chose de trop de feu
Ici, ils "brûlent" pour l'argent, ici, c'est plus lumineux que notre nuit blanche
Je suis d'accord pour me réchauffer, mais ce sexe n'est pas pour moi
La dame de Moscou, au revoir, j'ai décollé
La dame de Moscou - les banquiers au dîner dans le vin
La dame de Moscou - le monde n'est pas ce que vous voyez par la fenêtre
Et au loin, au-delà des montagnes, dans la ville de N
Je suis attendu, en train de s'éteindre, le coucher du soleil et la belle M