Текст и перевод песни ДДТ - Ночь

Ночь

Обезвреженные лица, защищённые глаза
Отключается столица с вечной жаждой в ночь вонзиться
И забыться до утра

Ночь осеннюю разбавим мы кряхтением пружин
Спи, мой Авель, спи, мой Каин, царь неведомых окраин
Спи, мой тёмный гражданин

Город-горе без идей, нам бы в каждое окно
Бросить крик потяжелее, а в аллеях, что редеют
Посадить одно бревно
Горы каменных иллюзий, реки давленых мозгов
В подворотнях битых люди, получая хрен на блюде
Режут пьяненьких Христов

Спите, люди всей столицы, вы и звери, вы и птицы
Разбавляйте ложь страданьем, но оставьте упованье!
Спит насильственное братство выключателей и улиц
Это сонное богатство разбивает тунеядство
Тех, которые проснулись

Тех, которые проснулись

Тех, которые проснулись

Night

Disarmed faces, shielded eyes,
The city shuts down, with its eternal thirst to plunge into the night
And forget until the morning.

We'll dilute the autumn night with the creaking of springs,
Sleep, my Abel, sleep, my Cain, king of unknown outskirts,
Sleep, my dark citizen.

City of sorrow, devoid of ideas, if only into every window
We could throw a cry heavier, and in the thinning alleys,
Plant a single log.
Mountains of stone illusions, rivers of suppressed brains,
In the gateways, beaten people, receiving horseradish on a platter,
Slaughter drunken Christs.

Sleep, people of the capital, you and beasts, you and birds,
Dilute the lies with suffering, but keep the hope!
The forced brotherhood of switches and streets sleeps,
This sleepy wealth shatters the idleness
Of those who have awakened.

Of those who have awakened.

Of those who have awakened.