Текст и перевод песни ДДТ - Она

Она

Они играют жёсткий рок
А мы свои большие уши
Развесив в розовом бреду
У всей Европы на виду
У всей планеты на виду
Терзаем Верасами души
Они играют жёсткий рок
А мы от злости чуть не плача
Пьём без конца и говорим
Что называется творим
Что называется творим
Кляня дешёвые удачи
Они играют жёсткий рок
А мы, горящие огнём
Свистим дерьму в концертных залах
Нам даже этого не мало
Нам даже этого не мало
Живём еще вчерашним днём
Я, к сожалению, не пророк
Но, верьте мне, настанет срок
На удивленье всему миру
Над нашей Северной Пальмирой
Над нашей Северной Пальмирой
Взойдёт звездою русский рок

Elle

Ils jouent du rock dur
Et nous, avec nos grandes oreilles
Suspendues dans un rêve rose
Aux yeux de toute l'Europe
Aux yeux de toute la planète
Nous sommes déchirés par les Veras
Ils jouent du rock dur
Et nous, presque en larmes de rage
Buvons sans fin et disons
Ce qu'on appelle créer
Ce qu'on appelle créer
En maudissant les chances bon marché
Ils jouent du rock dur
Et nous, brûlant de feu
Sifflons à la merde dans les salles de concert
Même ça ne nous suffit pas
Même ça ne nous suffit pas
Nous vivons encore du jour d'hier
Je ne suis malheureusement pas un prophète
Mais croyez-moi, le moment viendra
À la surprise du monde entier
Au-dessus de notre Saint-Pétersbourg du Nord
Au-dessus de notre Saint-Pétersbourg du Nord
Le rock russe se lèvera comme une étoile