Текст и перевод песни ДДТ - Поколение

Поколение

Залпами тысяч горластых инфарктов
Отцы наши встретили новый день
Но наслаждались пожаром не долго
Устав отбрасывать тень
И в обед неспеша хоронили живьём
Надоевшую кровь перемен
Закопав эту силу в ночной чернозём
Вдоль отвоёванных стен. Я-ха!
И мы выросли, но стены отцов зацвели
Плесенью, ржавым мхом
И вновь Солнца не видно, и в этой пыли
Разрушался отцовский дом
И она проросла — эта сила в нас
Свежая кровь перемен
"Свободу Солнцу" — опять получил приказ
Долго дремавший ген. Я-ха!
И мы рубились, и падали стена за стеной
И век пролетал за час
Но награды и деньги стали тощей ценой
И эта сила ушла от нас
Не всё, конечно же, случайность и бред
И это время угадала еда
Уходит наше поколение "Нет"
Приходит ваше поколение "Да"
Уходит наше поколение "Нет"
Приходит ваше поколение "Да-да-да-да-да"
Уходит наше поколение "Нет"
Приходит ваше
Уходит наше поколение "Нет"
Приходит ваше поколение "Да"

Génération

Des milliers d'infarctus rugissants comme des salves
Nos pères ont accueilli un nouveau jour
Mais ils n'ont pas longtemps savouré l'incendie
Fatigués de rejeter l'ombre
Et à midi, ils ont enterré le sang des changements
Qui les lassait, à petit feu
Enterrant cette force dans la terre noire de la nuit
Le long des murs conquis. Ya-ha !
Et nous avons grandi, mais les murs de nos pères ont fleuri
De moisissure, de mousse rouillée
Et encore une fois, le Soleil n'était pas visible, et dans cette poussière
La maison de nos pères se décomposait
Et elle a germé — cette force en nous
Le sang frais des changements
« Liberté au Soleil » — nous avons reçu l'ordre une fois de plus
Le gène qui dormait depuis longtemps. Ya-ha !
Et nous nous sommes battus, et les murs sont tombés l'un après l'autre
Et un siècle s'est écoulé en une heure
Mais les récompenses et l'argent sont devenus un prix maigre
Et cette force nous a quittés
Ce n'est pas tout, bien sûr, la coïncidence et le délire
Et la nourriture a deviné ce temps
Notre génération « Non » s'en va
Votre génération « Oui » arrive
Notre génération « Non » s'en va
Votre génération « Oui » arrive, oui, oui, oui, oui, oui
Notre génération « Non » s'en va
Votre génération arrive
Notre génération « Non » s'en va
Votre génération « Oui » arrive