Текст и перевод песни ДДТ - Понимающее сердце

Понимающее сердце

Понимающее сердце по дорогам павшим бродит,
Еле слышно между нами, съеденными городами,
Что-то ищет и находит, что-то ищет и находит,
Разгребает то, что воет языкастыми ветрами.
Понимающее сердце носит хлеб в худых карманах,
По заснеженному полю ищет пепел дорогого,
Понимающее сердце, я погиб в далёких странах,
Подари мне крошку хлеба, нитку облака родного.
Понимающее сердце, я забыл дорогу к морю,
Только падать и бороться научился в совершенстве,
Я устал ходить по краю, убирать в пустом блаженстве,
На холодных свалках улиц я тебя с собой открою.
Понимающее сердце нам всегда помочь готово,
И взорвётся, и воскреснет, если им хоть кто-то дышит,
У разбитого корыта, у смертельного больного,
Умиряет тех, кто видит, утешает тех, кто слышит.
Понимающее сердце укрепляет тех, кто любит,
Тех, кто верит, очень скоро позовёт с собой в дорогу,
Понимающее сердце и простит нас, и рассудит,
И распятое на мойке, отогреет по-немногу.
Понимающее сердце по дорогам павшим бродит,
Еле слышно между нами, съеденными городами,
Съеденными городами, съеденными городами,
Съеденными городами, съеденными городами,
Съеденными городами, съеденными городами,
Съеденными городами, съеденными городами,
Съеденными городами, съеденными городами,
Съеденными городами, съеденными городами,
Съеденными городами.

Un cœur compréhensif

Un cœur compréhensif erre sur des routes dévastées,
A peine audible entre nous, engloutis par les villes,
Il cherche quelque chose et le trouve, il cherche quelque chose et le trouve,
Il déblaye ce qui hurle de vents bavards.
Un cœur compréhensif porte du pain dans ses maigres poches,
A travers un champ enneigé, il recherche les cendres de ce qui était cher,
Un cœur compréhensif, je suis mort dans des pays lointains,
Offre-moi un morceau de pain, un fil de nuage de ma patrie.
Un cœur compréhensif, j'ai oublié le chemin de la mer,
J'ai seulement appris à tomber et à me battre avec perfection,
Je suis fatigué de marcher au bord, de nettoyer dans un bonheur vide,
Sur les dépotoirs froids des rues, je t'ouvrirai à moi.
Un cœur compréhensif est toujours prêt à nous aider,
Il explose et renaît, si quelqu'un le respire,
Près d'une auge brisée, près d'un malade mortel,
Il apaise ceux qui voient, il réconforte ceux qui entendent.
Un cœur compréhensif fortifie ceux qui aiment,
Ceux qui croient, très bientôt, il les appellera sur le chemin,
Un cœur compréhensif nous pardonnera et nous jugera,
Et crucifié sur l'évier, il nous réchauffera petit à petit.
Un cœur compréhensif erre sur des routes dévastées,
A peine audible entre nous, engloutis par les villes,
Engloutis par les villes, engloutis par les villes,
Engloutis par les villes, engloutis par les villes,
Engloutis par les villes, engloutis par les villes,
Engloutis par les villes, engloutis par les villes,
Engloutis par les villes, engloutis par les villes,
Engloutis par les villes, engloutis par les villes,
Engloutis par les villes.