Текст и перевод песни ДДТ - Предчувствие гражданской войны

Предчувствие гражданской войны

Когда ты стоишь у голодной стены,
Когда вместо солнца сверкает петля,
Когда ты увидишь в глазх своих ночь,
Когда твои руки готовы к беде,
Когда режутся птицы ранней весной,
Когда над душой вскипает гроза,
Когда о предательстве каркает ложь,
Когда о любви визжат тормоза.

А те, в кого верил, ушли далеко,
И движения их не видны.
И в промозглую рань подзаборная дрянь
Вырезает тебе на груди
Предчувствие Гражданской войны.

Когда облака ниже колен,
Когда на зубах куски языка,
Когда национальность голосует за кровь,
Когда одиночество выжжет до тла,
Когда слово Вера прохоже на нож,
Когда плавятся книги да колокола,
Когда самоубийство честнее всего,
Когда вместо ритма нервная дрожь.

И в сияющем храме лики святых
Тебе говорят, что церковь - не ты.
Что ты поешь, когда у тебя
Вместо смерти похабные сны?
Предчувствие Гражданской войны.

Когда черный ветер рвет паруса,
Свет в прожекторах плюется болью в лицо.
Революция без жертв - ничтожная ложь.
Слышишь, блеют сердца у тех, кто вошь.
Когда лопнет природа и кипящая дрянь
Зажжет небеса, летящие вниз,
А антиутопия на ржавом коне
Скроет могилы уставших ждать,
Когда слово музыка это... |*2

Предчувствие!

Premonition of Civil War

When you stand at the starving wall,
When a noose shines instead of the sun,
When you see the night in your eyes,
When your hands are ready for trouble,
When birds are cut in early spring,
When a thunderstorm boils over your soul,
When lies croak about betrayal,
When brakes screech about love.

And those you believed in are long gone,
And their movements are not visible.
And in the chilly dawn, the back-alley filth
Carves on your chest
A premonition of Civil War.

When the clouds are below your knees,
When there are pieces of tongue on your teeth,
When nationality votes for blood,
When loneliness burns to the ground,
When the word Faith is easily traded for a knife,
When books and bells melt,
When suicide is the most honest thing,
When instead of rhythm, there's a nervous tremor.

And in the shining temple, the faces of saints
Tell you that the church is not you.
What do you sing when you have
Lewd dreams instead of death?
A premonition of Civil War.

When the black wind tears the sails,
The light in the searchlights spits pain in your face.
A revolution without victims is a paltry lie.
Do you hear the hearts bleating of those who howl?
When nature bursts and the boiling filth
Ignites the heavens falling down,
And a dystopia on a rusty horse
Will hide the graves of those who are tired of waiting,
When the word music is... |*2

Premonition!