Текст и перевод песни ДДТ - Привет М...

Привет М...

Не так уж плохо все малыш,
Когда ты рядом мирно спишь,
Любимым снам счастливо улыбаясь.
Когда невзгоды за бортом глотают воду синим ртом,
И мы о них почти не вспоминаем.
Не так уж скверно все друзья,
Хоть в жизни многого нельзя,
И спорить трудно вам так с небесами!!!
Но нам всего по 25!
Свое сумеем отстоять!
Победа завтра встанет вместе с нами!!!
Прочь вчерашние сомненья,
Прочь неудачи черных дней.
Только не ищи их в тихом омуте спасенья,
И тогда окажетесь сильней!!!
Не так уж много нужно нам,
Чтоб не будила по ночам
Уснувшими зловещая тревога.
Не нужно славы и дворцов,
На них хватает мудрецов
Поверьте всем нам хочется немного.
Не так уж страшно впереди,
Когда осталось позади
Немало бед и грозных испытаний.
Не так уж страшно умирать,
Когда вокруг друзья и мать.
Любовь поможет вынести страданья!!!
Прочь вчерашние сомненья,
Прочь неудачи черных дней.
Только не ищи их в тихом омуте спасенья,
И тогда окажетесь сильней!!!

Salut M...

Tout n'est pas si mal, mon petit cœur,
Quand tu dors paisiblement à mes côtés,
Souriant à tes rêves bien-aimés.
Quand les revers de la fortune avalent l'eau d'une gueule bleue,
Et que nous ne les rappelons presque plus.
Tout n'est pas si mauvais, mes amis,
Bien que la vie nous refuse beaucoup de choses,
Et qu'il soit difficile de discuter avec le ciel comme ça !
Mais nous n'avons que 25 ans !
Nous réussirons à défendre notre cause !
La victoire se lèvera demain avec nous !
Fini les doutes d'hier,
Fini les échecs des jours sombres.
Ne les cherche pas dans la tranquillité des eaux profondes,
Et alors vous vous retrouverez plus forts !
Il ne nous faut pas grand-chose,
Pour que la peur endormie ne nous réveille pas la nuit,
Et qu'une angoisse menaçante ne nous hante pas.
Pas besoin de gloire ni de palais,
Il y a assez de sages pour eux
Croyez-moi, nous voulons tous un peu de calme.
Tout n'est pas si effrayant devant,
Quand nous laissons derrière nous
Bien des malheurs et des épreuves redoutables.
Tout n'est pas si effrayant de mourir,
Quand nos amis et notre mère sont autour de nous.
L'amour nous aidera à supporter la souffrance !
Fini les doutes d'hier,
Fini les échecs des jours sombres.
Ne les cherche pas dans la tranquillité des eaux profondes,
Et alors vous vous retrouverez plus forts !