Текст и перевод песни ДДТ - Пролог
Здравствуйте,
дорогие,
Bonjour,
ma
chère,
Здравствуйте,
Bonjour,
Мы
очень
рады,
что
вы
пришли...
Nous
sommes
très
heureux
que
vous
soyez
venus...
Здравствуйте,
Bonjour,
Эта
программа...
Ce
programme...
Ребятушки,
послушайте,
Mes
chers,
écoutez,
Она
немножко
новая,
Elle
est
un
peu
nouvelle,
Вы
нас
услышите
здесь
и
увидите,
Vous
nous
entendrez
ici
et
vous
nous
verrez,
Может
быть,
немножко
в
другом
качестве,
Peut-être
un
peu
différemment,
Есть
что
послушать,
Il
y
a
quelque
chose
à
écouter,
И
я
вас
прошу
тоже,
Et
je
te
prie
aussi,
Как
я
уже
говорил,
Comme
je
l'ai
déjà
dit,
Поустроиться
поудобнее
на
своих
ногах
и
слушать.
Installe-toi
confortablement
sur
tes
pieds
et
écoute.
Итак,
я
начинаю...
Alors,
je
commence...
Чёрный
пёс
Петербург
-
Le
chien
noir
de
Saint-Pétersbourg
-
Морда
на
лапах,
Museau
sur
les
pattes,
Стынут
сквозь
пыль
ледяные
глаза,
Des
yeux
glacés
se
refroidissent
à
travers
la
poussière,
В
эту
ночь
я
вдыхаю
твой
каменный
запах,
Ce
soir,
j'inhale
ton
odeur
de
pierre,
Пью
названия
улиц,
Je
bois
les
noms
des
rues,
Домов
поезда.
Des
maisons,
des
trains.
Чёрный
пёс
Петербург
-
Le
chien
noir
de
Saint-Pétersbourg
-
Ночь
стоит
у
причала,
La
nuit
se
tient
à
quai,
Скоро
в
путь...
Bientôt
le
départ...
Я
не
в
силах
судьбу
отыграть,
Je
ne
peux
pas
changer
le
destin,
В
этой
тёмной
воде
Dans
cette
eau
sombre
Отражение
начала
вижу
я,
Je
vois
le
reflet
du
début,
И
как
он,
не
хочу
умирать
Et
comme
lui,
je
ne
veux
pas
mourir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.