Рождённый в СССР - ДДТперевод на французский
В
начале
был
вечер
Au
début,
il
y
avait
le
soir
Потом
настал
я
Puis
je
suis
arrivé
Вчера
слово
да
ветер
Hier,
le
mot
et
le
vent
Сегодня
земля
Aujourd'hui,
la
terre
На
кладбище
старом
Dans
le
vieux
cimetière
Где
воскресали
враги
Où
les
ennemis
renaissaient
Я
кое-что
понял
J'ai
compris
quelque
chose
Встав
с
левой
ноги
En
me
levant
du
mauvais
pied
Рождённый
в
СССР!
Né
en
URSS !
Рождённый
в
СССР!
Né
en
URSS !
Ни
секунды
без
драки
Pas
une
seconde
sans
bagarre
Верим
в
жизнь
и
смерть
On
croit
à
la
vie
et
à
la
mort
В
глаза
твоей
собаки
Dans
les
yeux
de
ton
chien
Нам
не
страшно
смотреть
On
n'a
pas
peur
de
regarder
Сегодня,
победа
Aujourd'hui,
la
victoire
Пойми
и
прости
Comprends
et
pardonne
Нам
ничего
не
осталось
Il
ne
nous
reste
rien
Но
есть,
что
донести
Mais
il
y
a
quelque
chose
à
transmettre
Рождённый
в
СССР!
Né
en
URSS !
Рождённый
в
СССР!
Né
en
URSS !
Ты
чем
дальше,
тем
круче
Tu
es
plus
loin,
tu
es
plus
cool
Ты
почти
закат
Tu
es
presque
un
coucher
de
soleil
Здравствуй,
древняя
Русь
Salut,
la
vieille
Russie
Я
твой
нервный
брат
Je
suis
ton
frère
nerveux
Что
вернёт
нам
надежда?
Qu'est-ce
qui
nous
rendra
l'espoir ?
Что
спасёт
красота?
Qu'est-ce
qui
sauvera
la
beauté ?
Ты
вчера
был
хозяин
империи
Hier,
tu
étais
le
maître
de
l'empire
А
теперь
сирота
Et
maintenant,
tu
es
un
orphelin
Рождённый
в
СССР!
Né
en
URSS !
Рождённый
в
СССР!
Né
en
URSS !
Рождённый
в
СССР!
Né
en
URSS !
Рождённый
в
СССР!
Né
en
URSS !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.