ДДТ - Рождественская - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ДДТ - Рождественская




Рождественская
Noël
Он сказал ей пора и она превратилась в ладонь.
Elle m’a dit que c’était le moment, et elle s’est transformée en main.
Не сомкнул своих век, в этот век, обручальный огонь.
Je n’ai pas fermé les yeux, dans ce siècle, le feu du mariage.
И решили они, слыша голос костра
Et nous avons décidé, en entendant la voix du feu de camp
Он начнется с утра. Он начнется с утра.
Il commencera dès le matin. Il commencera dès le matin.
В эту древнюю ночь загорелась звезда.
En cette nuit ancienne, une étoile s’est enflammée.
Пожилые ветра положили ключи.
Les vents âgés ont posé les clés.
У дверей на печи закипела вода.
Devant la porte, sur le four, l’eau a bouilli.
Он начнется с утра. Он начнется с утра.
Il commencera dès le matin. Il commencera dès le matin.
Только скрипнет рассвет, он войдет в эту дверь
Dès que l’aube grincera, il entrera par cette porte
И очистится свет, и отступится зверь
Et la lumière sera purifiée, et la bête se retirera
От всего, что всем нам прокричала звезда.
De tout ce que l’étoile nous a crié.
Он начнется с утра. Он начнется с утра.
Il commencera dès le matin. Il commencera dès le matin.
Он начнется с утра. Он начнется с утра.
Il commencera dès le matin. Il commencera dès le matin.
Он начнется с утра. Он начнется с утра.
Il commencera dès le matin. Il commencera dès le matin.
Он начнется с утра. Он начнется с утра.
Il commencera dès le matin. Il commencera dès le matin.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.