Текст и перевод песни ДДТ - Рыба

Рыба

Кто лучше всех мог рассказать о коварстве сетей -
Только рыба, которую нам сегодня подали на стол.

Кто лучше всех мог обсудить скорости -
Сам нарушитель, которого сегодня несут,
Несут ногами вперед.

Но рыба, как это ни странно,
Молчит и молчит, словно рыба.
И нарушитель уже никогда,
Никогда не откроет рта.

Кто лучше всех мог оценить краски мира -
Только слепой, который сегодня чудом прозрел на вершине горы.

Кто лучше всех мог бы понять звуки -
Только глухой, который сегодня чудом обрел абсолютный слух.

Но слепой видит всю жизнь один только черный цвет.
И глухой живет как ты, ко всему на свете глухой.

Кто лучше всех мог оценить, кто, кто,
лучше всех, да, мог рассказать, ну кто? Да...
Кто, кто, кто, кто...

The Fish

Who could best tell about the treachery of nets, my love? -
Only the fish we are served today on our table.

Who could best discuss the speeds? -
The violator himself, who is carried today,
Carried with his feet first.

But the fish, strangely enough,
Remains silent, like a fish.
And the violator will never again,
Never open his mouth.

Who could best appreciate the colors of the world, darling? -
Only the blind man who miraculously gained sight today on the mountain top.

Who could best understand sounds? -
Only the deaf man who miraculously gained absolute hearing today.

But the blind man sees only one color throughout his life - black.
And the deaf man lives like you, deaf to everything in the world.

Who could best appreciate, who, who,
best tell, oh who? Yes...
Who, who, who, who...