Текст и перевод песни ДДТ - Суббота

Суббота

Суббота. Икоту поднял час прилива, время стошнило прокисшей золой.
Город штормит, ухмыляется криво, штурмом взяв финскую финку залива,
Режется насмерть чухонской водой, серое нечто с морщинистой кожей,
Усыпанной пепельной перхотью звёзд, стонет и пьёт одноглазая рожа.
Жалко скребётся в затылке прохожий, бледным потомком докуренных грёз.
Траурный митинг сегодня назначили мы по усопшей стране, господа.
Все песни - распроданы, смыслы - утрачены, где вы, герои войны и труда?
Заколотили мы в рощу дубовую и закопали её под Невой.
Надо бы, надо бы родить бабу новую, светлу, понятну, идейно толковую,
Да, грешный наследный вредит геморрой. Кладбище. Небо, хлебнув политуры,
Взракетило дыбом антенны волос, мне снится потоп сумасшествий с натуры:
Пушкин рисует гроб всплывшей культуры, Медный Пётр добывает стране купорос!
Медный Пётр добывает стране купорос! Медный Пётр добывает стране купорос!

Saturday

Saturday. The hour of high tide brought up hiccups, time vomited with sour ash.
The city storms, grinning crookedly, taking by storm the Finnish dagger of the bay,
It cuts to death with Chukhonsky water, a gray something with wrinkled skin,
Sprinkled with the ashy dandruff of stars, the one-eyed face groans and drinks.
A passerby scratches his head pitifully, a pale descendant of smoked-out dreams.
We have scheduled a mourning meeting today for the deceased country, gentlemen.
All songs are sold out, meanings are lost, where are you, heroes of war and labor?
We boarded up the oak grove and buried it under the Neva.
We should, we should give birth to a new woman, bright, understandable, ideologically sensible,
Yes, the sinful hereditary hemorrhoid hurts. Cemetery. The sky, having sipped polish,
Launched the hair antennas with a dome, I dream of a flood of madness from life:
Pushkin draws the coffin of the emerged culture, the Copper Peter extracts copper sulfate for the country!
The Copper Peter extracts copper sulfate for the country! The Copper Peter extracts copper sulfate for the country!