Текст и перевод песни ДДТ - У тебя есть сын

У тебя есть сын

У тебя есть сын, у меня - лишь ночь,
У тебя есть дом, у меня - лишь дым,
Над отцом-огнем улетая прочь
Он клубится льдом по глазам седым.
У тебя поют, у меня - луна,
У тебя тепло, у меня - к нулю.
За спиной - стена, а в стене - стекло,-
Вот и весь уют, вот и вся война.

Tu as un fils

Tu as un fils, moi, je n'ai que la nuit,
Tu as une maison, moi, je n'ai que la fumée,
S'envolant loin du feu du père,
Il se mêle à la glace dans mes yeux gris.
Chez toi, on chante, chez moi, c'est la lune,
Chez toi, il fait chaud, chez moi, c'est le zéro absolu.
Derrière moi, un mur, dans le mur, une vitre,
Voilà tout le confort, voilà toute la guerre.