Хич - ДДТ перевод на английский

Хич

Эх, отращу-ка я волосы
Надену рванину с заплатами
И запою сизым голосом
Что кончил сегодня с утратами
С гитарой под мышкой и с сумкою
Дорожной через плечо
Поеду с веселыми думами
О мире и братстве еще.
Водитель в уютном КАМАЗе
Раздвинет улыбкой свой рот
И бросит в шутливом приказе:
"А ну-ка, хиппарь, поворот!"
Спою я про все повороты,
Их было не мало у нас,
И, одурев от работы до рвоты,
Шофер выжмет полностью газ.
Поедем, помчимся в другие края,
К чертям эти сытые рожи!
Мы просто не влазим в их рамки, друзья,
Мы, к счастью, на них не похожи!
Рванем же туда, где никто не бывал,
Где нет ничего, кроме света...
Здесь каждый из нас столько лет зимовал,
Что просто не выживет летом.

Hitch

Ah, I'll let my hair grow long,
Don some rags with patches worn,
And sing with a voice hoarse and strong,
That I'm done with losses this morn.
With guitar under my arm and a bag,
A travel one slung on my back,
I'll journey with thoughts light and glad,
Of peace and brotherhood's track.
The driver in his cozy KAMAZ,
Will spread his smile wide and bright,
And throw in a playful command fast,
"Hey, hippie, hitch a ride, alright!"
I'll sing of all the turns we've made,
There have been many, you see,
And, weary from work to the point of being frayed,
The driver will floor the gas, free.
We'll travel, rush to lands afar,
To hell with those smug, well-fed faces!
We simply don't fit in their frames, my dear,
We, thankfully, are not like their cases!
Let's tear off to where no one has been,
Where nothing exists but the light...
Each of us has wintered here for so long, it's obscene,
That we simply won't survive the summer's might.