ДДТ - Частушки - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ДДТ - Частушки




Частушки
Chansons
Время, время, время, время,
Le temps, le temps, le temps, le temps,
Времечко проходит,
Le temps passe,
Макаревич стал не в моде,
Makarevich n'est plus à la mode,
"Макароны" в ходе!
Les "macaronis" sont à la mode!
У меня жена похожа
Ma femme ressemble
Рожей на Мигулю
À Migulya de visage
Я ей за это кажду ночь
Je lui fais un doigt d'honneur chaque nuit
Вместо Фиги - дулю!
Au lieu d'un "figue"!
Уважайте, братцы, труд,
Respectez, mes frères, le travail,
Стыдно нам лениться,
C'est honteux de se laisser aller,
Вон - по три халтуры в день
Voyez, "L'oiseau bleu" fait
Лепит "Синя птица"!
Trois boulots par jour!
Мы играем в ДДТ,
On joue dans DDT,
Только так случается,
C'est juste que cela arrive,
Что буквально за два дня
Que littéralement en deux jours
Концерты отменяются!
Les concerts sont annulés!
Рейган из Америки
Reagan d'Amérique
Нам войной грозится,
Nous menace de guerre,
Мы сыграем "Не стреляй!" -
On jouera "Ne tire pas!" -






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.