Как в последний раз - ДЕТИ перевод на французский

Как в последний раз

Где-то улетела навсегда ракета
И забрала с собою моё лето
Если жизнь игра, то моя — beta
Вся забагована мечтами

Рано утром на рассвете, ты придёшь домой
Ой-и-ой-и-ой, ой-и-ой-и-ой
По душам поговорите, ты с самим собой
Ой-и-ой-и-ой, ой-и-ой-и-ой

Навали бит, сердце болит от залитых обид (эй)
Душа кричит: "Эй помоги, в меня вылетел crit" (эй)
Выплесни боль на танцпол, к чёрту самоконтроль (эй)
Прямо сейчас, это приказ, как в последний раз (эй)

Посмотрите друг на друга, вместе закричите: "О-о, о-о"
За руку возьмите, вместе сильно закричите: "О-о, о-о"

Рано утром на рассвете приведёт домой
Ой-и-ой-и-ой, ой-и-ой-и-ой
По душам поговорите, ты с её семьей
Ой-и-ой-и-ой, ой-и-ой-и-ой (у)

Навали бит, сердце болит от залитых обид (эй)
Душа кричит: "Эй помоги, в меня вылетел crit" (эй)
Выплесни боль на танцпол, к чёрту самоконтроль (эй)
Прямо сейчас, это приказ, как в последний раз (эй)

Как в последний раз (эй)

Comme la dernière fois

Quelque part, une fusée s'est envolée pour toujours
Et a emporté mon été avec elle
Si la vie est un jeu, alors la mienne est une bêta
Toute buguée par mes rêves

Tôt le matin, à l'aube, tu rentreras à la maison
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tu auras une conversation à cœur ouvert avec toi-même
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Monte le son, mon cœur souffre de blessures profondes (hey)
Mon âme crie: "Hey, aide-moi, j'ai pris un coup critique" (hey)
Déverse ta douleur sur la piste de danse, au diable le self-control (hey)
Maintenant tout de suite, c'est un ordre, comme si c'était la dernière fois (hey)

Regardez-vous l'un l'autre, criez ensemble: "Oh, oh"
Prenez-vous la main, criez fort ensemble: "Oh, oh"

Tôt le matin, à l'aube, je te ramènerai à la maison
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tu auras une conversation à cœur ouvert avec ta famille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (ouh)

Monte le son, mon cœur souffre de blessures profondes (hey)
Mon âme crie: "Hey, aide-moi, j'ai pris un coup critique" (hey)
Déverse ta douleur sur la piste de danse, au diable le self-control (hey)
Maintenant tout de suite, c'est un ordre, comme si c'était la dernière fois (hey)

Comme la dernière fois (hey)